Синонимы

adjective: filthy, foul, nasty, unclean, sordid, mucky, impure, grubby, grimy, squalid, smutty, muddy
verb: soil, foul, stain, sully, defile, befoul, smirch, smudge, smear, besmirch, besmear, pollute, muck, contaminate

Примеры

dirty - грязный, запачканный, загрязнённый, заражённый, связанный с грязными объектами;
dirty float - "Грязный" плавающий курс;
dirty bomb - грязная бомба;
dirty data - недействительные данные, изменённые данные;
wash one's dirty linen in public - вынос`ить сор из избы;
dirty conduct - непристойное поведение;
live dirty footmarks - натаптывать;
do the dirty on smb. - подложить свинью кому-л;
dirty trick - гадость; подлость;
get dirty - замазываться; измазываться;
dirty player - нечестный игрок;
dirty dog - дрянь-человек; свинья; пакостник;
make oneself dirty - вымазываться; перепачкаться;
do smb.'s dirty work for him - выполнять за кого-л. тяжелую работу;
dirty creature - грязнуля, неряха;
dirty linen - грязное бельё;
dirty air - грязный воздух;
dirty water - грязная, загрязнённая, заражённая вода;
He had to do the dirty jobs. - Он был вынужден выполнять всю грязную работу;
dirty slums - грязные трущобы;
dirty jokes - неприличные шутки;
dirty word - непристойное, скверное слово;
dirty dancing - грязные танцы;
I was afraid to ask Mum any details of where babies came from and the word 'sex' was considered a dirty word in our house. - Я боялась расспрашивать маму о том, откуда берутся дети, а слово "секс" считалось в нашем доме непристойным;
dirty lie - грязная ложь;
dirty trick - подлость, подлый поступок;
'It's business,' Jack cut in. - 'It's a dirty business,' I said. - "Это бизнес," - вмешался Джек. - "Это грязный бизнес," - сказал я;
dirty money - грязные деньги;
It's a dirty shame. - Это страшный позор;
He gave me a dirty look. - Он бросил на меня косой взгляд;
dirty bomb - грязная бомба;
dirty-blonde hair - русые волосы;
You've dirtied up your dress in that mud! - Ты запачкала платье в этой грязи!;
to dirty up smb.'s name - запятнать чьё-л. имя;
The Sunday papers dirtied the word beyond use. - Воскресные газеты опошлили это слово до такой степени, что его стало невозможно употреблять в приличном обществе