Примеры

don't mind me - не обращайте внимания на меня;
he doesn't mind the cold weather - холодная погода ему нипочем;
I didn't mind giving the boy an occasional meal, but before I knew what had happened, he had moved in, and sponged on us for over two weeks! - Я не возражал против того, чтобы юноша разок пообедал у нас, но прежде чем я успел сообразить, что происходит, он переехал к нам и жил за наш счет больше двух недель!;
I don't mind giving it if it's for a good cause. - Я не против отдать это, если это послужит правому [благому] делу.;
I don't mind if you go. - Я не против, если ты пойдешь.;
I don't mind it a bit. - Нет, нисколько.;
I don't mind listening to advice that I've asked for, but I refuse to be preached at. - Я не прочь выслушать совет, которого я спрашивал, но слушать наставления не намерен.;
I don't mind what people say - меня не волнует, что говорят люди;
I don't mind, I have no objection - не возражаю;
if you don't mind - если вы не возражаете;
I'll call by if you don't mind - я зайду, если вы не возражаете;
no, I don't mind (it) - нет, я не возражаю /ничего не имею против/;
She doesn't mind the cold. - Она не обращает внимания на холод.;
Take either book, I don't mind which. - Возьмите одну из этих двух книг, мне все равно какую.;
with your permission, if I may, if you don't mind - с вашего разрешения;