Примеры

can you shake your friend? I want to speak to you alone - вы не могли бы отделаться от подруги? Я хочу поговорить с вами наедине;
Do you play bridge? I want to make up a foursome. - Ты играешь в бридж? Я хочу набрать четверку.;
don't go, I want you - не уходите, вы мне нужны;
Every time I want this boy for a little job, he's sloped off somewhere! - Каждый раз, когда у меня есть дело для этого шалопая, он куда-нибудь удирает!;
furthermore, I want to add ... - кроме того, я хочу добавить ...;
honestly! I want to finish this work and you keep interrupting - Ну в самом деле! Я хочу закончить эту работу, а вы все время вмешиваетесь!;
Howie and I want to go fishing. Are you game? - Мы с Хоуи собираемся на рыбалку. Ты с нами?;
I want a few things in the stationery way - мне нужно купить кое-что из письменных принадлежностей;
I want a rope that will go from the top window to the ground - мне нужна веревка, которую можно опустить с верхнего этажа до земли;
I want a second opinion - я хотел бы услышать другое /еще одно/ мнение;
I want a sofa to serve for a bed - я хочу, чтобы диван служил мне кроватью;
I want a spoon to help the gravy with - мне нужна ложка, чтобы разлить соус;
I want a stable job - мне нужна постоянная работа /штатная должность/;
I want a wallpaper patterned with roses. - Я хочу, чтобы обои были украшены узором из роз.;
I want all the gen on him - я хочу знать о нем все;
I want an extension until ... - я прошу отсрочки до ...;
I want as much again - мне нужно еще столько же;
I want both books - мне нужны обе книги;
I want everything quite clear-cut - я хочу, чтобы все было совершенно ясно;
I want him to be a doctor. - Я хочу, чтобы он стал врачом.;
I want John to love me forever and ever. - Я хочу, чтобы Джон любил меня вечно.;
I want my shoes an easy fit - я хочу, чтобы туфли мне не жали;
I want no angel, only she. - Мне не нужно ангела, мне нужна она.;
I want no more - я больше не хочу;
I want no more of your nonsense!, I'll stand no nonsense from you! - пожалуйста, без глупостей!, брось свои причуды!, возьмись за ум!;
I want no part in it - мне это совершенно не подходит;
I want none of these things - из этого /из этих вещей/ мне ничего не нужно;
I want none of your back-talk - не смей мне грубить;
I want nothing besides this - я ничего не хочу, кроме этого;
I want nothing for the moment - в настоящее время /пока/ мне ничего не нужно;
I want our lass to have a proper education. - Я хочу, чтобы наша девочка (дочь) получила настоящее образование.;
I want smb. to see me off - я хочу чтобы меня кто-нибудь проводил;
I want smth. to match this cloth - мне нужно что-л. подходящее к этому материалу;
I want some more - я хочу еще (немного);
I want some of these strawberries - дайте мне (немного) этой клубники;
I want somebody I can trust in - мне нужен человек, которому я мог бы довериться;
I want somebody strong enough to ... - мне нужен кто-нибудь посильней, чтобы ...;
I want them to be kept busy at all times. - Мне хочется, чтобы они всегда были заняты.;
I want these movie companies, to stop crying the blues about piracy and the money they are losing to it. - Я хочу, чтобы все эти кинокомпании прекратили жаловаться на пиратство и сокрушаться по поводу денег, которые теряют из-за него.;
I want this book gift-wrapped. - Я хочу, чтобы книгу упаковали как подарок.;
I want time to reflect - мне нужно время, чтобы подумать /поразмыслить/;
I want to advise you against speaking to him just now. - Я хочу посоветовать вам сейчас с ним не разговаривать.;
I want to ask you something. -Fire away - я хочу вас кое о чем спросить. - Ну, давай, я слушаю;
I want to be alone - я хочу побыть один, мне нужно побыть одному;
I want to be on record as having ... - прошу занести в протокол, что я ...;
I want to be put through to the hotel - пожалуйста, соедините меня с гостиницей;
I want to be quiet after my journey - я хочу отдохнуть после поездки;
I want to book you to dinner - я хочу пригласить вас на обед;
I want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden. - Чтобы отделить цветник от огорода, я хочу построить изгородь.;
I want to buy hits from operas - я хочу купить пластинки с популярными ариями из опер;
I want to corral you for a little chat. - Хочу похитить вас для небольшого разговора.;
I want to do a poo. - Я хочу какать.;
I want to do number one. - Я хочу писать.;
I want to get at the redecorating this weekend - я хочу начать ремонт /приступить к ремонту/ в субботу;
I want to get away from the city - я хочу уехать из города;
I want to get more acquainted with immigration laws. - Я хочу лучше познакомиться с иммиграционным законодательством.;
I want to get rid of this house - cut cables and drift about. - Я хочу избавиться от этого дома - порвать все связи и уехать.;
I want to go to a ball game. - Я хочу сходить на бейсбольный матч.;
I want to go up to London next week. - Я хочу отправиться в Лондон на следующей неделе.;
I want to have my hair bobbed, please. - Я хочу, чтобы вы меня коротко постригли.;
I want to hear all your news - расскажите, что у вас нового /что вы поделывали/;
I want to impress on them that they'll find it more healthy not to try for more. - Я хочу внушить им, что для них будет гораздо полезнее не пытаться добиться большего.;
I want to impress upon you the necessity of hard work - я хочу, чтобы вы осознали необходимость напряженной работы;
I want to keep my drill handy. - Я хочу иметь дрель под рукой.;
I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket. - Я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получу штраф.;
I want to know the whole truth - я хочу знать всю правду;
I want to know! - да ну;
I want to leave this restaurant, there's a man at the next table who's been leering at me throughout the meal. - Я хочу уйти из этого ресторана, этот человек за соседним столиком все время косится на меня.;
I want to make a few pictures of this building - я хочу сделать несколько снимков этого здания;
I want to make order in /among/ my books - я хочу привести в порядок свои книги;
I want to make sure that he is here - я хочу убедиться, что он здесь;
I want to place on record that ... - надо констатировать /заявить/, что ...;
I want to plant some kind of bushes between our house and the neighbors house to make a screen from them. - Я хочу посадить какие-нибудь кусты между моим и соседским домом, чтобы загородиться от них.;
I want to plant some kind of bushes between our house and the neighbours house to make a screen from them. - Я хочу посадить какие-нибудь кусты между моим и соседским домом, чтобы загородиться от них.;
I want to put my proposal before you - я хочу, чтобы вы выслушали /обсудили, обдумали/ мое предложение;
I want to put my report into shape - я хочу привести в порядок /отредактировать/ свой доклад;
I want to see the director on a personal matter. - Я хочу поговорить с директором по личному вопросу.;
I want to see the film; they say it's a must - я хочу посмотреть этот фильм; говорят, что пропустить его - грех;
I want to set the record straight - ≅ я хочу внести ясность;
I want to sew up as many votes in the election as possible. - На выборах я хочу обеспечить себе как можно больше голосов избирателей.;
I want to spare you all suffering - я хочу оградить тебя от всех страданий;
I want to speak to you re your behaviour - шутл. я хочу поговорить с вами о вашем поведении;
I want to spend a penny - мне нужно кой-куда;
I want to supply each of my pairs of pants with its own set of gallows. - Я хочу, чтобы у меня к каждым брюкам были подходящие подтяжки.;
I want to take her all over the house. - Я хочу показать ей дом.;
I want to upgrade the hard drive on my laptop. - Я хочу сделать апгрейд жесткого диска на своем лэптопе.;
I want twenty roubles' worth of stamps - дайте мне марок на двадцать рублей;
I want you for a few minutes - зайди ко мне на несколько минут;
I want you to be a good boy. - Я хочу, чтобы ты был хорошим мальчиком.;
I want you to come along (with us) - я хочу, чтобы вы пошли с нами;
I want you to copy this letter without any mistakes - пожалуйста, перепишите это письмо без единой ошибки;
I want you to meet Mr. Smith - я хочу познакомить вас с мистером Смитом;
I want you to see my new coat - я хочу, чтобы вы посмотрели мое новое пальто;
I want you to set your watch by mine - я хочу, чтобы вы поставили свои часы по моим;
it is yourself I want, not your money - вы сами мне нужны, а не ваши деньги;
just what I want, the very thing I want - как раз то, что мне нужно;
my wife and I want a large family - мы с женой хотим иметь много детей;
Stick the radio on, will you. I want to hear the news. - Будь добр, включи, пожалуйста, радио. Хочу послушать новости.;
tell Jones I want him - пошлите /вызовите/ ко мне Джонса;
what I want at the moment - то, что мне нужно сейчас /в данный момент/;