Примеры

(as) merry as a cricket /as a lark, as a grig, as maids/ - очень веселый, жизнерадостный;
a merry fellow - веселый малый;
I wish you a merry Christmas - я желаю вам весело провести рождество;
merry (old) England - добрая (старая) Англия;
merry laugh - веселый /радостный/ смех;
merry pace - быстрый шаг;
Robin Hood and his merry men - Робин Гуд и его славные товарищи;
the merry month of May - славный месяц май;
the more the merrier - чем больше, тем веселее;
they grew merry on wine - выпив вина, они развеселились;
to be (always) merry (and bright) - (всегда) быть веселым /оживленным/;
to lead a merry life - вести веселый образ жизни, весело жить;
to make merry - веселиться, пировать;
to make merry over / with / about smb. / smth. - потешаться над кем-л. / чем-л.;
to make merry over /with, about/ smb., smth. - подшучивать /потешаться/ над кем-л., чем-л.;