Примеры

a friend in need is a friend indeed - посл. друзья познаются в беде;
A friend in need is a friend indeed. посл. - Друзья познаются в беде.;
a friend to all is a friend to none - посл. тот, кто со всеми хорош /кто всем друг/, тот никому не друг;
as it happens he is a friend of mine - между прочим, он мой друг;
Gaginis enjoys her work with Sen. Conrad, who is her friend and mentor as well as her boss - Гаджинис очень нравиться работать с сенатором Конрадом, который не только ее начальник, но и друг и наставник.;
he and I are great friends - мы с ним большие друзья;
he fondly believed that all men were his friends - он наивно полагал, что все люди его друзья;
he gave me the wink that the lady was a friend of his - он дал мне понять, что эта дама - его приятельница;
he is a friend of mine - он мой друг;
he is her friend and mentor as well as her boss - он не только ее начальник, но и друг и наставник;
He is no friend to the tree, that strips it of the bark. - Тот вредит дереву, кто сдирает с него кору.;
I think how we were once friends. - Я вспоминаю о том, как мы когда-то дружили.;
It is a great pity we should not be friends. - Очень жаль, что мы не друзья.;
kiss and be friends! - поцелуйтесь и помиритесь!;
let's make it up and be friends - давайте помиримся;
Smith is a friend of ours. - Смит - один из наших друзей.;
There are friends who honestly and in all good faith give a "point" as to buying this or that stock. - Существуют такие друзья, которые честно и от чистого сердца дают "советы" купить те или другие акции.;
they are warm friends - их связывает тесная дружба;
to be friends (with), to chum - быть в дружбе (с кем-л.);
to be friends of old standing - быть старинными /старыми/ друзьями;
to be friends with smb. - дружить с кем-л.;
to be no friend of smth. - не принадлежать к числу сторонников чего-л.;
to be on friendly terms (with), to be friends (with), to keep up a friendship (with) - водить дружбу (с кем-л.);
to get to be friends - подружиться;
to kiss and be friends - помириться;
we are the reverse of being friends - мы не только не друзья, а совсем наоборот;
We considered her to be our friend. - Мы считали ее своим другом.;
We used to be good friends, but fell apart about a year ago. - Мы были очень хорошими друзьями, но около года назад разошлись.;
What are friends for, except to help you when you're down on your luck for a short time? - Зачем же нужны друзья, если не затем, чтобы помочь в трудную минуту?;
посл. a friend in need is a friend indeed - друзья познаются в беде;