Примеры

we are a bit pinched for money - у нас сейчас не очень хорошо /туговато/ с деньгами;
we are about to obsolete the wheel - скоро мы откажемся от использования колеса;
We are acting in the best interest of our customers. - Мы действуем в наилучших интересах наших клиентов.;
we are all agreed on finding him innocent - мы все пришли к единому мнению, что он невиновен;
we are all busy at our several tasks - каждый из нас занят своей работой;
We are all equal in the sight of God. - Перед Богом мы все равны.;
we are all set when, bingo, I get this letter - мы устроились и вдруг - бах! Я получаю это письмо;
We are all the result of our parentage and up-bringing. - Все мы - результат наследственности и воспитания.;
we are all the same under our skins - все мы одинаковы;
We are allowed quite a bit of latitude in selecting our subjects. - У нас есть некоторая свобода в выборе учебных предметов.;
we are alone most of the time, very few people call by - мы большей частью одни, у нас редко кто бывает;
we are already beginning to see the pay-offs - мы уже видим результаты;
We are apt to act too immediately on our impulses. - Мы склонны реагировать слишком быстро на наши сиюминутные побуждения.;
we are at one in thinking that ... - мы едины во мнении, что ...;
We are bailed up by the snow, and look like frozen Esquimaux. - Мы совершенно выбились из сил, пробираясь сквозь метель, и стали похожи на замерзших эскимосов.;
we are bound to be successful - нет сомнения, что у нас все получится;
We are challenged to produce a precedent. - Нас поставили перед необходимостью создать прецедент.;
We are closing in fully absorbed market. - Мы закрываем свои позиции на рынке при ситуации, когда сумма продаж равна сумме покупок.;
we are cramped in our flat, our flat is too small for us - нам тесно в нашей квартире;
we are dedicated to the revision of our dictionary - мы с головой ушли в работу по подготовке нового издания нашего словаря;
We are delighted that sanity has prevailed. - Мы рады, что благоразумие восторжествовало.;
We are disappointed that quality is not at all up to sample. - Мы разочарованы, что качество товара не соответствует качеству образца.;
we are distantly connected - мы дальние родственники;
We are doing a concert tonight and another one on Monday. - Мы даем концерт сегодня вечером и еще один в понедельник.;
we are done - мы кончили;
we are entitled to know the truth - мы имеем право знать правду;
We are extremely concerned about his welfare. - Мы очень обеспокоены тем, все ли у него благополучно.;
we are faced with the prospect of a cold winter - нас ожидает холодная зима;
we are feeling around for an answer to our difficulty - мы пытаемся нащупать выход из затруднительного положения;
We are fortunate in having such a nice house. - Нам повезло, что у нас такой хороший дом.;
We are four weeks in arrears with the payments. - У нас образовалась четырехнедельная задержка платежей.;
we are furbishing up our house with a new coat of paint - мы подновляем свой дом, перекрашивая его;
we are getting our apartment newly papered - нам /у нас/ заново оклеивают квартиру (обоями);
we are going to face a series of enforceable demands - мы столкнемся с рядом требований, при невыполнении которых нам будут угрожать применением силы.;
we are gratified that he has come - мы рады, что он пришел;
we are have been cut off - нас прервали (во время телефонного разговора);
we are having some friends in for coffee - мы пригласили друзей на чашку кофе;
we are heavily booked - у нас много заказов;
We are hopeful that they will agree. - Надеемся, что они согласятся.;
we are hoping for an alliance with the workers of other factories - мы надеемся объединиться /объединить усилия/ с рабочими других фабрик;
We are hoping these talks could be a preface to peace. - Мы надеемся, что эти переговоры могли бы стать прелюдией к миру.;
we are in for a cold winter - нам предстоит холодная зима;
we are in for a pleasant surprise - нас ждет приятный сюрприз;
we are in receipt of your letter - мы получили ваше письмо;
We are in receipt of your letter. - Мы получили ваше письмо.;
we are kin - мы родственники;
We are kin. - Мы в родстве.;
We are living in an imperfect world. - Мы живем в несовершенном мире.;
We are looking for a full-time assembler of musical instruments. - Требуется сборщик музыкальных инструментов на полную занятость.;
We are looking for people who have experience rather than paper qualification. - Мы ищем людей, у которых был бы реальный опыт, а не бумажки об образовании.;
We are naturally concerned about the future. - Мы, естественно, озабочены будущим.;
We are no longer a going concern. - Мы не планируем продолжать свою деятельность.;
we are no longer on speaking terms - мы больше не разговариваем, мы поссорились;
we are not alone in thinking that ... - не только мы думаем, что ...;
we are not entitled to refuse them this right - мы не полномочны отнимать у них это право;
We are not exactly imbeciles in money matters. - Что касается денег, то мы не такие уж дураки в этих делах.;
We are now coming to the backbone of our subject. - Теперь мы подходим к сути нашего предмета.;
We are now in the thick of a Cabinet crisis. (Dunckley) - Наш правительственный кризис сейчас в самом разгаре.;
We are now to ask how he will stem those seductions. (Robertson) - А теперь мы должны спросить, как он будет противиться этим соблазнам.;
We are obliged for your letter of the 15th May. - Мы благодарны (признательны) за ваше письмо от 15-го мая.;
we are off (on) Wednesdays during the summer - летом мы по средам не работаем /по средам наш магазин закрыт/;
we are on different sides of the trenches - мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/;
We are on the air and call in with questions. - Мы в эфире и ждем ваших звонков.;
We are on the tiptoe of expectation. - Мы все сгораем от нетерпения.;
We are optimistic that the results will be favorable. - Мы надеемся на благоприятные результаты.;
We are out of contact for many years already. - Мы уже много лет не общаемся.;
We are out of the relegation zone now. - Наша команда покинула зону вылета.;
We are paying for the fine summer with a wet winter. - За хорошую погоду прошедшим летом мы расплачиваемся дождливой зимой.;
We are pleased to be here. - Нам нравится тут.;
we are prepared to buy these goods - мы готовы /согласны/ купить эти товары;
We are pushed for making a certain decision. - От нас настоятельно требуют принятия конкретного решения.;
We are quit for the fright to be infected. - Мы избавились от страха заразиться.;
we are quits, we are all even - мы с тобой квиты;
we are reconciled but there is a restraint between us now - мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась натянутость /отчужденность/;
We are resolved to finish the work on time. - Мы твердо решили закончить работу вовремя.;
We are satisfied that all requirements have been met. - Мы довольны, что все требования выполнены.;
we are setting aside fifty roubles for this trip - мы кладем пятьдесят рублей на эту поездку;
We are setting aside fifty roubles for this trip. - Мы кладем пятьдесят рублей на эту поездку.;
we are short-staffed - у нас не хватает людей /работников/;
We are sick of the red tape. - Мы устали от бюрократии.;
We are sorry for being late. - Извините, что мы опоздали.;
We are sorry for the miscommunication which has lead to this situation. - Мы приносим свои извинения за непонимание, приведшее к такому положению вещей.;
We are sorry that you weren't able to come. - Как жаль, что вы не смогли прийти.;
we are sorry to put you off today - к сожалению, мы не можем вас сегодня принять /должны отложить наше сегодняшнее свидание (с вами)/;
we are specialists in this line of business - мы специализируемся в этой области коммерческой деятельности;
We are still relatively optimistic that the factory can be saved. - Мы по-прежнему надеемся, что фабрику удастся спасти.;
We are suffering from the influence of high exchange rate. - Мы страдаем от влияния высокого валютного курса.;
we are taking you over to Rome - соединяем вас с Римом;
we are the reverse of being friends - мы не только не друзья, а совсем наоборот;
we are the same age, we are equals in age - мы с ним сверстники;
we are through school at three o'clock - занятия в школе кончаются у нас в три часа;
We are to press on with the work. - Мы должны поспешить с выполнением этой работы.;
We are undone. - Мы погибли.;
we are very much honoured by your company - вы оказали нам большую честь (своим присутствием);
we are very well where we are - нам здесь очень хорошо /очень удобно/;
we are very well-off for flowers here - у нас здесь масса цветов;
We are working against the clock right now. - Сейчас мы работаем не покладая рук, так как времени у нас в обрез.;
We are working together for a common purpose. - Мы сотрудничаем для достижения общей цели.;
We have been successful because we are offering a quality service. - Мы добились успеха, потому что предлагаем качественное обслуживание.;
We were asked to clean down the walls when we left the house that we had been renting. - Хозяин дома, который мы арендовали, потребовал, чтобы перед отъездом мы вымыли стены.;