Примеры

(кого-л. / что-л.) to register - брать на учет, ставить на учет;
(что-л. до сознания кого-л.) to sink in, to register with smb. - доходить до сознания;
A surprise that he was unable to hide registered on his face. - На его лице отразилось удивление, которого он не мог скрыть.;
application to register as concurrent user of a trade mark - заявление о регистрации в качестве сопользователя товарного знака;
to be (registered) on the books - состоять на учете;
to check / register one's luggage - регистрировать багаж;
to patent / register an invention - запатентовывать изобретение;
to receive / register a trademark - получать, регистрировать торговую марку;
to register - заносить в журнал (кого-л. / что-л.);
to register (oneself) at a hotel - амер. записать свое имя в книгу постояльцев в гостинице;
to register / certify a letter - зарегистрировать письмо;
to register / enter a protest - подавать протест;
to register a car - зарегистрировать автомобиль;
to register a hit on the target - отмечать /наблюдать/ попадание в цель;
to register a letter - посылать заказным письмом;
to register a name - запомнить фамилию;
to register a security in name of X - регистрировать ценную бумагу на имя;
to register a trademark - регистрировать товарный знак;
to register against the scale - давать отсчет по шкале;
to register an organization name - регистрировать название организации;
to register at a hotel - зарегистрироваться в гостинице;
to register every part as perfectly as possible - точно подогнать все части;
to register fire - пристреливать (орудие);
to register for a course - записаться на курс (обучения);
to register for service - стать на военный учет;
to register one's car - зарегистрировать автомобиль;
to register one's luggage - сдать свои вещи в багаж;
to register pain - испытывать /чувствовать/ боль;
to register protest - заявлять протест;
to register securities - регистрировать ценные бумаги;
to register the aircraft - регистрировать воздушное судно;
to register transaction data of retail stores - зарегистрировать [записать] данные по продажам магазинов;
to register with the police - зарегистрироваться в полиции;
to re-register with the police - перерегистрироваться в полиции;