Примеры

(кому-л. / чему-л.) to be (well) matched (with / for) - под стать;
all seemed to be going well - все, казалось, шло хорошо;
Content to be and to be well. - Он доволен, что жив, и что у него все неплохо.;
he claimed to be the best tennis-player in the school - он считал себя лучшим теннисистом школы;
he deserves to be well licked - он заслуживает хорошей порки /чтобы его как следует отколотили/;
I don't set myself up to be better than you - я не считаю себя лучше /выше/ вас;
It's always helpful to be well-informed. - Всегда полезно располагать достаточной информацией.;
Men may well be hard-wired to be better at math, and women to excel at verbal skills, but so what? (The New York Times) - Возможно, и в самом деле, мужчины от природы способны к математике, а женщины - к языкам. Ну что из этого?;
the room needs to be well swept out - эту комнату надо хорошенько подмести /эта комната нуждается в основательной уборке/;
The ship had forereached on us so far as to be well before our beam by this time. - Корабль обогнал нас настолько, что был заметно впереди.;
to be (well) in with smb. - разг. быть хорошо знакомым с кем-л.;
to be (well) shaken before taking - перед употреблением взбалтывать (надпись на этикетке лекарства);
to be (well) up in smth. - знать что-л. очень хорошо, быть сведущим в чем-л.;
to be best of one's ability - по мере сил /способностей/;
to be better by far - быть гораздо лучше;
to be better off - жить лучше (материально);
to be better than one's word - сделать больше обещанного;
to be by far the best / to be the best by far - быть безусловно превосходящим;
to be doing well - поправляться (о больном);
To be effective, political advertising needs to be undertaken well in advance of elections. - Чтобы политическая реклама была эффективной, ее следует начинать задолго до выборов.;
to be grounded in fact, to be well-grounded - иметь под собой почву;
to be in easy circumstances, to be well / comfortably off, to be well-to-do - жить в достатке;
to be in good health, to be quite well - быть в добром здравии;
to be no better off than before - остаться у разбитого корыта;
to be streets better - быть намного лучше /выше/;
to be well / ill matched - быть хорошо / плохо подобранным;
to be well accommodated - хорошо устроиться, иметь все удобства;
to be well again - оправиться, выздороветь;
to be well cared for - жить в холе;
to be well connected - иметь большие связи;
to be well fed, to eat well - хорошо питаться;
to be well groomed - быть ухоженным /выхоленным, хорошо одетым, тщательно причесанным, подстриженным и т. п. /;
to be well grounded in grammar - хорошо знать основы /основные правила/ грамматики;
to be well horsed - иметь достаточно лошадей;
to be well nourished - быть упитанным;
to be well off for smth. - быть хорошо обеспеченным чем-л.;
to be well on in /into/ smth. - быть продвинутым во времени;
to be well on in years - быть в годах;
to be well on one's way - значительно продвинуться вперед;
to be well out of it - удачно избежать чего-л.;
to be well out of it /that/ - разг. удачно избежать чего-л.;
to be well out of smth. - счастливо отделаться от чего-л.;
to be well placed - занимать хорошее положение;
to be well pleased - быть весьма довольным;
to be well provided for - быть хорошо обеспеченным;
to be well quit of smb. - счастливо отделаться от кого-л.;
to be well read in a subject - иметь хорошую подготовку в какой-л. области;
to be well seated - удобно сидеть /усесться/;
to be well-adapted to smth. - быть хорошо приспособленным к чему-л.;
to be well-grounded - иметь под собой почву;
to be well-versed in languages - хорошо знать языки;
to do /to be/ better than one's word - ≅ сделать больше обещанного;
to get systematic training, to be well trained - пройти хорошую школу;
you ought to be well beaten! - тебя надо бы хорошенько вздуть!;
разг. to grow fastidious / fussy, to be too well off - беситься с жиру;