Примеры

A detailed street plan of the city is inset in(to) a corner of the area map. - В углу карты района помещен подробный план города.;
A Downing Street spokesman revealed that the plan had still to be approved by the Treasury. - Представитель Даунинг-Стрит [правительства] заявил, что план еще не был одобрен Казначейством.;
a mean house in a mean street - убогий домишко на бедной /убогой/ улочке;
a street nameplate - указатель, табличка с названием улицы;
a street of monotonous houses - улица с одинаковыми домами;
a street off Fifth Avenue - улица, идущая от Пятой авеню;
a street off the square - улица, которая выходит на площадь;
a street that has no passage out - глухой переулок, тупик;
a street-walker on the beat - проститутка, вышедшая на промысел;
An excellent street branches away from the quay. - От набережной отходит удивительная улица.;
an off street - переулок;
at the corner of a street - на углу улицы;
He dived into a street, then into a passage, and so winded and doubled till he got to a small public house. (Ch. Reade) - Он свернул на какую-то улицу, затем в переход, и так сновал туда-сюда, пока не попал в небольшой трактир.;
he turned off into a side street - он свернул в переулок;
Madison Avenue is not so much a street as a way of living - Медисон-авеню - это не улица, а образ жизни;
number so-and-so in such-and-such a street - такой-то номер дома по такой-то улице;
Number so-and-so in such-and-such a street. - Дом номер такой-то на такой-то улице.;
she is chary of crossing a main street - широкую улицу она переходит с опаской;
slow up when driving through a city street - снижайте скорость, проезжая по городской улице;
The old man stood on a street corner, raving at his wife. - Старик стоял на углу улицы и орал на свою жену.;
the second act is set in a street - место действия второго акта - улица;
There is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down. - В городе нет такого понятия как ровная улица: те, которые не идут вверх, спускаются вниз.;
They turned into an endless street. - Они свернули на бесконечно длинную улицу.;
This advice was very like that which bystanders give to the smallest boy in a street fight; namely ''Go in and win''. (Ch. Dickens) - Этот совет был сродни тому, который дают зеваки, наблюдающие уличную драку мальчишек, самому мелкому из них, а именно: "Смелей, покажи им!";
to cross a street - переходить улицу;
to duck into a side street - нырнуть в соседний переулок;
to grind a street organ - играть на шарманке;
to grind a street-organ /a barrel-organ/ - играть на шарманке;
to grope one's way through a dark street - ощупью идти по темной улице;
to park a car along the side of a street - поставить машину у тротуара;
to project the rebuilding of a street - проектировать реконструкцию улицы;
to scavenge a street - убрать улицу, очистить улицу от мусора;
to take up a street - разобрать мостовую;