Примеры

aunt mabel likes to hand out advice to the young people, whether they want it or not. - тетя мейбл обожает давать советы молодым людям, хотят они того или нет.;
he is quite rich but he does not like to hand out - у него много денег, но он не любит расставаться с ними;
to assign / hand out roles - раздавать, распределять роли;
to distribute / hand out (free) samples - раздавать (бесплатные) образцы;
to give / hand out an assignment - поручить, дать задание;
to hand out a line of bull - врать, нести околесицу;
to hand out medicine and tents to the homeless people - раздавать лекарства и палатки оказавшимся без крова людям;
to hand out wages - выдавать зарплату;
to offer /to give, to hand out/ bribes - давать взятки;
to spill /to hand (out)/ the dope - поделиться секретной информацией;