Примеры

a golf nut - человек, помешавшийся на гольфе;
a hard nut to crack - трудная задача;
a hard nut to crack - ≅ крепкий орешек;
a hard nut to crack - "крепкий орешек";
a hard nut to crack - "не по зубам";
a hard nut to crack - трудная задача;
a hard nut to crack - трудный человек;
a prodigiously talented nut - талантливейший /необычайно талантливый/, но неуравновешенный человек;
a tough nut - человек, с которым трудно справиться ;
acorn nut - глухая гайка, сухарь;
box nut - сгонная гайка;
brazil nut - бразильский или американский орех;
butterfly nut - барашковая гайка, (гайка-)барашек;
cap nut - колпачковая /глухая/ гайка;
castellated nut - корончатая гайка;
claw nut - натяжная гайка;
cup nut - колпачковая гайка;
die nut - лерка, калибровочная плашка;
dome nut - глухая гайка;
dome nut - колпачковая гайка;
faced nut - отторцованная гайка;
fast-tension nut - быстронатяжная гайка;
flaring nut - гайка с буртиком ;
fly nut - барашковая гайка, крыльчатая гайка;
for nuts - нисколько;
foundation nut - опорная гайка;
full-thick nut - гайка полной высоты;
half-thick nut - гайка половинной высоты;
he who would eat the nut must first crack the shell - ≅ без труда не вытащишь и рыбку из пруда;
hexagon castle nut - шестигранная корончатая гайка;
hexagon die nut - шестигранная калибровочная плашка;
hexagon slotted nut - шестигранная корончатая гайка, шестигранная прорезная гайка;
hub nut - гайка крепления колеса;
I asked him how he nutted up the idea. - Я спросил его, как он это придумал.;
knurled nut - рифленая гайка;
lifting eye nut - рым;
locking nut - стопорная гайка;
machined nut - чистая гайка;
milled nut - рифленая гайка;
not for nuts - ни за что;
nut dash, nut rule - тире на полукруглую;
nut locking nut - контргайка;
nut runner - гайковерт;
nut with two chamfers - накидная гайка с двумя фасками;
nut wrench - гаечный ключ;
nuts! разг. - великолепно!;
oak nut - дубильный орешек;
octagon nut - восьмигранная гайка;
pipe nut - трубная гайка;
queensland nut - макадамия, австралийский орех;
retaining nut - затяжная гайка;
she cannot sew for nuts - она совсем не умеет шить;
shelled nuts - очищенные орехи, орехи без скорлупы;
sleeve nut - гайка распорной втулки;
sleeve nut - накидная гайка;
the nut of smb.'s argument - самая суть чьих-л. доводов;
time to leave our nuts aside - ≅ время юношеских забав прошло, пора стать взрослыми;
to be a nut at smth. - ≅ отлично играть, грести ;
to be off one's nut - спятить, рехнуться;
to do one's nut(s) - беситься ;
to draw up a nut tight - подтягивать гайку;
to go nutting - пойти по орехи;
to lock a nut - законтривать гайку;
to nut out smth. - обмозговывать что-л.;
to safety-wire a nut - законтривать гайку проволокой;
to screw a stud and a nut tight - затягивать шпильку и гайку;
to screw up a nut finger tight - завертывать гайку от руки;
to slacken a nut - отдавать [ослаблять] гайку;
to tighten a nut - затягивать гайку;
to undo a nut - отвинчивать гайку;
to work one's nut - шевелить мозгами;
you get this in your nut! - ≅ заруби себе на носу!;