Примеры

They appointed him to conduct the negotiations. - Они поручили ему вести переговоры.;
to administer / conduct / give a test - проводить испытание;
to administer / conduct / give an examination - проводить экзамен;
to administer / conduct affairs (of state) - вести (государственные) дела;
to carry [conduct, be in] negotiations - вести переговоры;
to carry out [to conduct, to operate] a policy - проводить политику;
to chair / conduct / preside over a meeting - председательствовать на собрании;
to chair [conduct, preside over] a meeting - председательствовать на собрании;
to conduct / carry negotiations - вести переговоры;
to conduct / direct an orchestra брит. / to lead an orchestra амер. - дирижировать оркестром;
to conduct / do / pursue research - проводить исследования;
to conduct / do / transact business - вести коммерческую деятельность;
to conduct / do a study - проводить исследование;
to conduct / fight war - вести войну, быть в состоянии войны (с кем-л.);
to conduct / give / provide instruction - проводить обучение;
to conduct / have / hold / run a sales - разг. устраивать распродажу;
to conduct / hold / perform a ceremony - осуществлять церемонию, совершать обряд;
to conduct / hold a forum - проводить заседание;
to conduct / hold a funeral - организовывать похороны;
to conduct / hold a hearing - слушать дело;
to conduct / hold a referendum - проводить референдум;
to conduct / hold a rehearsal - проводить репетицию;
to conduct / hold a seance - проводить, устраивать заседание;
to conduct / hold a séance - проводить, устраивать заседание;
to conduct / hold a sit-in - проводить сидячую забастовку;
to conduct / hold a tournament - проводить, устраивать турнир;
to conduct / hold an inquest - вести следствие;
to conduct / hold debate - вести дискуссию;
to conduct / hold manoeuvres - проводить маневры, проводить военные учения;
to conduct / hold talk - вести переговоры;
to conduct / lead a vendetta - осуществлять кровную месть;
to conduct / make / run a check of / on smth. - осуществлять контроль, проводить проверку чего-л.;
to conduct / make a search - искать, разыскивать (кого-л. / что-л.);
to conduct / make an inquiry - наводить справки;
to conduct / organize / put up a defence - оборонять, защищать;
to conduct / stage a strike - проводить забастовку;
to conduct /to carry on, to lead/ a campaign for educational reform - проводить кампанию /бороться/ за реформу системы образования;
to conduct [do, pursue, carry out] research - проводить исследования;
to conduct [do, pursue] research - проводить исследования;
to conduct [to hold] a funeral - организовывать похороны;
to conduct [to make] a search - искать, разыскивать (кого-л. / что-л.);
to conduct a bombardment - вести бомбардировку;
to conduct a campaign drive, to carry on a campaign drive - проводить кампанию;
to conduct a campaign, to carry out a campaign - проводить кампанию;
to conduct a case - вести судебное дело;
to conduct a drill - проводить тренировку;
to conduct a lesson - проводить урок;
to conduct a meeting - проводить собрание;
to conduct a probe - вести расследование;
to conduct a questionnaire survey - провести анкетный опрос;
to conduct a search - искать, обыскивать;
to conduct a service - вести службу;
to conduct a siege - вести осаду;
to conduct a siege of - вести осаду, осаждать (что-л.);
to conduct a suit - вести дело истца;
to conduct a survey with the command group and supervisors - провести исследование с командой и контролерами;
to conduct a trial - вести судебный процесс;
to conduct a witch-hunt against - преследовать кого-л. (из прогрессивных деятелей);
to conduct a workshop on smth. - проводить семинар по чему-л.;
to conduct an expedition - руководить экспедицией;
to conduct an initiation - проводить посвящение;
to conduct an initiation into a fraternity - проводить посвящение в члены братства;
to conduct an interrogation - проводить допрос, допрашивать;
to conduct an interview - проводить интервью;
to conduct an interview - проводить интервью;
to conduct an investigation - проводить расследование;
to conduct an opera - дирижировать оперу;
to conduct an operation - проводить операцию;
to conduct an operation - проводить операцию;
to conduct an orchestra - дирижировать оркестром;
to conduct appearance - обеспечивать явку;
to conduct arbitration - проводить заседание суда;
to conduct court - вести судебный процесс;
to conduct defence - осуществлять защиту по делу;
to conduct electricity - проводить электричество;
to conduct experiment - ставить опыт, проводить эксперимент;
to conduct experiments with live rats - проводить эксперименты на живых крысах;
to conduct groups in conversation - нести разговорные кружки;
to conduct one's own defence - отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому;
to conduct one's own defence - отказаться от защиты адвокатом;
to conduct oneself like an intelligent person - вести себя разумно;
to conduct oneself with honour - вести себя благородно, проявить благородство;
to conduct pioneer research in smth. - проводить первые исследования в какой-л. области, начинать исследовать что-л.;
to conduct policy - вести политику;
to conduct registration - записывать, регистрировать;
to conduct registration - записывать, регистрировать;
to conduct siege - вести осаду;
to conduct smb. round - провести кого-л. по дому, музею и т. п.;
to conduct to a seat - проводить к месту;
to conduct tourists through a museum - водить туристов по музею;
to conduct trade with many countries - вести торговлю со многими странами;
to conduct trade with many countries - вести торговлю со многими странами;
to conduct transactions - заключать сделки, вести переговоры;
to conduct unbecoming to an officer - вести себя несообразно со званием офицера;
to conduct warfare - вести боевые действия;
to conduct warfare - вести боевые действия;
to conduct welding operation - вести сварку;
to conduct, operate a tour - проводить экскурсию;
to do [conduct, transact; drum up] business - вести коммерческую деятельность;
to hold /to conduct/ debates - проводить дебаты;