Примеры

(i'll be) damned if i go there - будь я (трижды) проклят, если пойду туда, черта с два я пойду туда;
a television outfit went there to shoot the story - группа телеоператоров отправилась туда на съемки этого события;
can he go there? (возможно ли это?) - может ли он пойти туда?;
can we go there and back before lunch? - мы успеем сходить туда и обратно до завтрака?;
do you ever go there at all? - вы когда-нибудь там бываете?;
don't pass up going there - обязательно сходите туда;
go there! - ступай туда!;
he (himself) was set against going there - он (сам) упорно отказывался идти туда;
he allowed / permitted her to go there, he let her go there - он позволил ей пойти туда;
he ceased going there - он перестал туда ходить;
he decided against going there - он решил не ездить туда;
he discouraged them from going there - он отговаривал их от поездки туда;
he is dead-set to go there /on going there/ - он решил во что бы то ни стало поехать туда;
he is in no mood to go there - у него нет расположения ехать туда;
he is rather afraid of going there - он побаивается идти туда;
he says he will go there - he shall not - он говорит, что пойдет туда. - нет, не пойдет;
he suggested that the should go there - он предложил ей пойти туда;
he took a fancy to going there, he was pleased by going there - ему понравилось ходить туда;
he will go there before her - он пойдет туда прежде нее;
he won't go there, though - впрочем он туда не пойдет;
heck, if we are going there! - будь я неладен, если мы пойдем туда!;
he's two-minded about going there - он никак не может решить, стоит ли туда идти;
i cannot see any reasons why he shouldn't go there. - не вижу причин, почему он не должен туда ехать.;
i consider it unwise for you to go there - я считаю, что идти вам туда неразумно;
i could not face going there alone. - я не мог поехать туда один.;
i discouraged him from going there. - я очень не советовал ему ходить туда.;
i do think you ought to go there - я убежден, что вам следует поехать /пойти/ туда;
i don't feel like going there - мне не хочется туда идти;
i find it necessary to go there. - я считаю необходимым поехать туда.;
i forbid you to go there - я запрещаю вам идти туда;
i go there very little - я хожу туда очень редко;
i have half a mind to go there - я не прочь пойти туда;
i hit upon the idea of going there - мне пришла в голову мысль поехать туда;
i hope to go there once - я надеюсь когда-нибудь поехать туда;
i longed to go there hut i forbore - мне очень хотелось пойти туда, но я воздержался;
i must go there decently clobbered. - я должна прилично одеться, чтобы пойти туда.;
i ought to go there, but i can't be bothered - надо бы пойти, да лень;
i persuaded him not to go there - я убедил его не ходить туда;
i shall be unable to go there. - я не смогу пойти туда.;
i shall have to go there - мне предстоит поехать туда;
i should go there if i had time. - я пошел бы туда, если бы у меня было время.;
i went there solely to see her - я поехал туда с единственной целью увидеть ее;
i went there specially to see them - я нарочно поехал туда, чтобы повидать их, я поехал туда только ради того, чтобы их повидать;
i went there, too - я тоже пошел туда;
i won't go there, not i! - я-то уж не пойду туда, от меня этого не ждите;
i won't go there, the bartender is drunk and i can get bounced. - я туда не пойду, тамошний бармен пьян и может напустить на меня вышибалу.;
i would as lief go there as anywhere else - я так же охотно пойду туда, как в любое другое место;
i would be glad to go there - я был бы рад поехать туда;
if i had the chance to go there, i'd go like a shot. - если бы у меня был шанс туда попасть, я бы ринулся без колебаний.;
if i, you, etc ., go there then - если пойти туда, то;
if you go there together, if both of you go there - если вы пойдете туда вдвоем;
i'll go there again if the opportunity comes up. - я поеду туда снова, если будет такая возможность.;
i'll go there first - сначала я пойду туда;
i'll have spirit enough to go there - у меня достанет храбрости /хватит духу/ пойти туда;
illness prevented me from going there - болезнь не позволила мне поехать туда;
i'm sure he will go there like one o'clock. - да я уверен, что он пойдет туда, пойдет как миленький.;
it is clever / stupid / silly / unkind / wrong / wise of him to go there. - он умно (глупо, нелюбезно, неверно, мудро) поступает, что едет туда.;
it is no use going there so early - незачем идти туда так рано;
it is not advisable for you to go there - вам не рекомендуется ходить туда;
it was his fancy that we should go there by plane - это он придумал, чтобы мы летели туда самолетом;
it would be madness to go there now - было бы безумием пойти туда сейчас;
may he go there? (позволено ли это?) - может ли он пойти туда?;
must i go there? - no, you need not - мне нужно /обязательно/ туда идти? - нет, это не обязательно;
shall we go back there for our holiday next year? - в наш следующий отпуск мы поедем туда же?;
she suggested he should go there - она надоумила его пойти туда;
tell me why he went there - скажите, почему он поехал туда;
the plague of the thing is, nobody could go there but me - вся беда в том, что кроме меня туда некому было пойти;
there is no possibility of my going there - совершенно невозможно /исключено/, чтобы я туда пошел;
there is no temptation to go there - ничто не влечет (меня) туда;
there you go, there he goes (again) - опять вы за свое;
they both went there - они оба пошли туда;
they went there on a whim - они поехали туда, подчиняясь внезапному порыву;
to go there - пойти туда;
to have no thought(s) of going there - не иметь ни малейшего намерения ехать туда;
we agreed to go there together - мы условились пойти туда вместе;
we should go there if we were invited - мы бы пошли туда, если бы нас пригласили;
we're absolutely all set on going there - мы твердо решили пойти туда;
what is going on there is an absolute disgrace - там творятся безобразия;
what is going on there? - что там делается?;
what on earth possessed me to, или made me, go there! - и дернуло меня пойти туда!;
where can be the harm in going there? - что плохого, если мы туда пойдем?;
who goes there? - кто идет? (оклик часового);
who goes there? stand and be identified! - кто идет? стой и предъяви документы! (оклик часового);
why did he go there? - почему он поехал туда?;
why not go there tomorrow? - почему не поехать туда завтра?;
you cannot go there by bus - автобусом вы туда не доедете, автобусом вы доехать туда не сможете;
you have no right to go there, to start with. - начнем с того, что вы не имеете права ходить туда.;
you'd better go there yourself instead of talking about it - чем говорить, ты пойди туда сам;