Примеры

≅ ленивый ум - slovenly in thought;
lazy - ленивый, располагающий к лени;
shiftless - ленивый, пассивный, инертный, бездеятельный;
бездельник, лентяй, тунеядец, ленивый, праздный - fainéant;
когда она напустилась на меня за то, что я ленивый, я тут же насторожился. - when she jumped on me for being lazy i definitely sat up and took notice.;
ленивые щи - soup of fresh cabbage;
ленивый - lazy, idle, sluggish, prepared in accordance with a hasty recipe;
ленивый /нерадивый/ ученик - indolent pupil;
ленивый работник - sloppy worker;
ленивый работник, разгильдяй - sloppy worker;
ленивый шаг - slack pace;
прогульщик, школьник, прогуливающий уроки, лентяй, ленивый - truant;
слабый, ленивый студент - bad / poor / weak student;