Примеры

fear hath a hundred eyes, fear takes molehills for mountains - у страха глаза велики;
have an eye to, have in view d. - иметь на примете;
he always has an eye to his own interest - о своих собственных интересах он никогда не забывает;
he has a gimlet eye for detail. - он не упустит ни одной детали.;
he has a nice eye for these delicate differences - он хорошо разбирается в этих тончайших оттенках;
he has a trained eye, he has a good eye for smth. / smb. - у него глаз наметан;
if you had half an eye - если бы вы не были совершенно слепы;
parkinson had a sharp eye for the absurd. - у паркинсона был острый глаз на все абсурдное.;
she has a good eye for distances. - у нее хороший глазомер. / она хорошо определяет расстояние на глаз.;
she has a microscopic eye for dirt - она замечает грязь, будто у нее не глаза, а микроскоп;
the japanese have an eye for flowers - японцы понимают толк в цветах;
to have / keep an eye on / to smb. / smth. - следить за кем-л. / чем-л.;
to have a good eye for a bargain - покупать с толком;
to have a good eye for distances - уметь хорошо определять расстояния на глаз;
to have a sharp eye /ear, nose/ for smth. - иметь тонкий нюх на что-л.;
to have an eye /to look/ to the main chance - ловить момент;
to have an eye for a good bargain - нюхом чувствовать выгодную сделку;
to have an eye for a map - разг. уметь пользоваться картой /читать карту/;
to have an eye for ground - уметь ориентироваться на местности;
to have an eye for proportion - обладать чувством пропорции /верным глазомером/;
to have an eye for smth. - to have an eye for beauty - быть ценителем прекрасного;
to have an eye in one's head - быть бдительным;
to have an eye to - иметь на примете (что-л.);
to have an eye to the main chance - преследовать корыстные цели;