Примеры

can we afford the luxury of a second car? - мы можем позволить себе иметь вторую машину?;
can we afford to launch out on a colour television? - можем мы потратиться на цветной телевизор?;
come on, you can afford to give us something, just dig down a little. - ну, у вас есть немного лишних денег, дайте хоть самую малость.;
come on, you can afford to give us something, just dig down a little. - ну, у вас есть немного лишних денег, дайте хоть самую малость.;
every christmas, people gorge (themselves) on rich food that they can't afford, and then complain about large bills and stomach troubles! - на рождество люди обжираются всякой дорогой едой, которая им не по карману, а потом жалуются на огромные счета и боли в желудке!;
he could well afford a new car - он вполне мог бы купить новую машину;
he is not the sort of man you can afford to reckon without - это не такой человек, с которым можно не считаться /которого можно сбрасывать со счетов/;
he wondered how a country maid could afford such courtly behaviour. - его удивляло то, что простая деревенская девушка могла демонстрировать такие изящные манеры.;
i can afford to speak freely - я могу себе позволить высказаться откровенно;
i can afford to speak freely - я могу себе позволить высказаться откровенно;
i can ill afford the expense - я с трудом могу позволить себе такой расход;
i can't afford it. - это мне не по карману.;
i can't afford that, this is beyond my pocket / means - это мне не по карману разг.;
i can't afford the journey - я не могу себе позволить такое путешествие;
i can't afford the money - мне это не по средствам;
i can't afford the time - у меня нет на это времени, мне некогда;
i could not afford to turn down the offer - я не мог позволить себе отклонить это предложение;
i'll get by with a bicycle until we can afford a car. - я как-нибудь обойдусь велосипедом, пока мы не сможем купить машину.;
it has often been a question with me whether i can afford it - я часто спрашивал себя, могу ли я себе это позволить;
it has often been a question with me whether i can afford it - я часто спрашивал себя, могу ли я себе это позволить;
it is more than he can afford - это ему не по средствам;
it is more than he can afford, he cannot afford it - это не по карману;
many seniors simply can't afford their medications after they fall into the donut hole. - многие пожилые люди просто не могут позволить себе приобретение медикаментов после того, как попадают в "дырку от бублика".;
she could not afford to pay. - она была не в состоянии расплатиться;
the british could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk. - великобритания могла бы уменьшить без особого риска военные расходы в мирное время.;
the car must go, we can't afford it - от машины придется отказаться, она нам не по карману;
there is a surplus of goods and services because the population can't afford to buy up all the goods and services being produced. - существует избыток товаров и услуг, поскольку население не может себе позволить покупку всех производимых товаров и услуг.;
these were vital discussions from which he could not afford to stand back - он не мог позволить себе остаться в стороне от этих споров по жизненно важным вопросам;
they could well afford a new car. - они вполне могли осилить покупку новой машины.;
we can't afford to slip up. - мы не можем себе позволить допустить ошибку.;
you can banish from your mind any idea of a holiday: we can't afford it. - можешь выкинуть из головы мечты об отпуске - у нас на это денег нет.;
you can't afford to let any job go by when you've been out of work for so long. - ты не можешь позволить, чтобы какая бы то ни было работа ускользнула от тебя, ты уже так долго сидишь без работы.;