Примеры

he was a thunderbolt in the attack - он был грозой (для противника) в атаке;
he was thunderbolted by this news - он был как громом поражен этой новостью;
like a thunderbolt from /out of/ a clear sky /from nowhere/ - как гром среди ясного неба;
this news was a thunderbolt to her - она была как громом поражена этой вестью;
to be a / come like a thunderbolt from a clear sky - появиться как гром среди ясного неба;