Примеры

a distant song was wafted to our ears - до нас доносилась далекая песня;
a folk song singer - исполнитель(ница) народных песен;
a piano accompaniment to a song - фортепианный аккомпанемент к песне;
a song was wafted to our ears. - до нас донеслись звуки песни.;
a song-and-dance turn - песенно-танцевальный номер;
a sprightly song - бодрая песня;
an old song kept obtruding (itself) upon my consciousness - ко мне привязалась /меня преследовала/ какая-то старинная песня;
an old song to a new tune - старая песня на новый мотив;
every time she is late she gives me a song and dance about oversleeping - при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала;
favour us with a song - доставьте нам удовольствие и спойте что-нибудь;
give us a song - спойте нам что-нибудь;
he gave money to charity but he never made a song and dance about it. - он жертвовал деньги на благотворительность, но никогда этого не афишировал.;
he gave us a song and dance about where he'd been all day. - он долго нам объяснял, где он пропадал целый день.;
he indulged the company with a song - он развлекал компанию /гостей/ пением;
he put up quite a song on - поднял страшный шум /устроил целый скандал/;
i had my show business baptism there when my dad's best friend, cisco houston, asked me to come up and sing a few songs. - там я сделал свои первые шаги в шоу-бизнесе, когда лучший друг моего отца, сиско хьюстон, попросил меня прийти и спеть пару песен.;
if any other part of the machine broke, the farmer would be down at the dealer causing a song and dance. - если выходила из строя еще какая-нибудь деталь машины, фермер устраивал дилеру скандал.;
it is not a nice song - это неподходящая /не вполне пристойная/ песня;
musically it's a good song, but i don't like the words - мне не нравятся слова, хотя песня звучит хорошо;
not worth an old song - ≅ гроша ломаного не стоит;
nothing to make a song about - нечто, не заслуживающее внимания /не имеющее значения/;
she led off the show with a song - она открыла концерт песней;
she whistled a song to me. - она просвистела мне какую-то мелодию.;
the house is going for a song because they need to sell it fast. - дом отдают за бесценок, потому что им нужно поскорее его продать.;
the lady was asked to favour us with a song. - даму попросили оказать нам честь и спеть.;
the merry old gentleman, in a good, round, sturdy voice, commenced a song. (ch. dickens) - веселый пожилой джентльмен запел хорошим низким сильным голосом.;
there is an old song, to the tune of la belle catharine. - есть старая песенка, на мелодию "прекрасной катарины".;
to belt out a song - орать песню, горланить песню;
to buy for a song /for an old song/ - купить за бесценок;
to celebrate a hero in a song - прославить героя в песне;
to compose / write a song - сочинять, писать романс;
to do a skit on a popular song - пародировать популярную песню;
to encore a song - требовать повторного исполнения песни;
to go for a song - идти за бесценок, ничего не стоить;
to hear a song on the radio - услышать песню по радио;
to hum a song - напевать песню (с закрытым ртом);
to hum the tune of a song - мурлыкать /напевать/ мотивчик /песенку/;
to intercalate a new line in an old song - вставить новую строку в старую песню;
to line out a song - выдать /проорать/ песню;
to make a song and dance about smth. - поднимать шум из-за чего-л.;
to murder a song - загубить песню;
to pipe a song - играть на свирели песенку;
to play a song - играть мелодию, песню;
to raise a song - завести песню;
to raise a song of triumph - возвыш. залиться победной песнью;
to recall the words of a song - вспоминать слова песни;
to roar out a drinking song - оглушительно спеть застольную;
to roll out a song - громко /отчетливо/ пропеть песню;
to scream out a song - горланить песню;
to sell for a song /for nothing/ - отдать почти задаром, продать что-л. за бесценок;
to sell for nothing, to sell for a song - продать за бесценок;
to set a song to music - класть песню на музыку;
to shape a legend into a song - сложить песню по легенде;
to shape a song - сложить песню;
to sing a song - петь песню;
to sing a song through - спеть всю песню;
to slot a song recital - включить в передачу вокальные номера;
to squall a song - горланить песню;
to strike into a song - начинать петь, заводить песню;
to tip the company a song - угостить компанию песней;
to trash a song by bawling - испортить песню слишком громким исполнением;
to troll a song - напевать песню;
to tune a song - напевать песню;
to whistle a song - насвистывать мелодию;
tune to a song - мотив песни;
when i first heard a song from this album, i was driving on i-5, on my way to pasadena. - одну из песен с этого альбома я впервые услышал за рулем, когда ехал по 5-й федеральной автостраде в пасадену.;
who will give us a song? - кто споет нам?;