Примеры

Cromwell was declared Lord-Protector and with great solemnity installed in that high office. - Кромвеля объявили лордом-протектором и с большой торжественностью официально ввели в эту должность.;
Cromwell was declared protector; and with great solemnity installed in that high office. - Кромвеля объявили протектором и с большой торжественностью официально ввели в эту высокую должность.;
installed capacity - установленная мощность;
No, he's been installed in the chairmanship for too long to be dismissed now. - Нет, он слишком долго был председателем, чтобы его освободили от этих обязанностей теперь.;
Once I've installed myself in my favourite chair, I don't like to get up. - Когда я устраиваюсь в своем любимом кресле, то не люблю вставать.;
The new president was installed immediately after the election. - Новый президент был введен в должность сразу после избрания.;
to be comfortably installed in one's new home - удобно устроиться в новом доме;
to install a cable - прокладывать кабель;
to install a coffer-dam - устанавливать перемычку;
to install a heating system - смонтировать отопительную систему;
to install a lighting system - провести осветительную сеть;
to install a priest - поставить в священники;
to install a professor - официально вводить в должность профессора;
to install a roof - устраивать крышу;
to install at Oxford - поселиться в Оксфорде;
to install new equipment - устанавливать новое оборудование;
to install oneself - устроиться, рассесться;
to install smb. as director - назначать кого-л. директором;
to install smb. comfortably by /at/ the fireside - удобно устроить /усадить/ кого-л. у камина;
to install smb. in an office - ввести кого-л. в должность;
to install the electricity - проводить электричество;
to install the new governor - официально вводить в должность нового губернатора;
to install the program from the CD - устанавливать программу с компакт-диска;
to install the system - внедрять систему;
to install the wiring - монтировать электропроводку;
we installed ourselves in the balcony - мы расположились на балконе;
When are they coming to install the new cooker in the kitchen? - Когда они придут устанавливать в кухне новую плиту?;