Примеры

Have you a room vacant? - У вас есть свободные номера?;
have you an extra pencil? - нет ли у вас лишнего карандаша?;
have you any business that presses? - у вас есть неотложные дела /дела, не терпящие отлагательства/?;
have you any friends here? - у вас есть здесь знакомые?;
have you any idea where he lives? - не знаете ли вы, где он живет?;
have you any interest whatever? - это вас совершенно не интересует?;
have you any milk? - есть ли у вас молоко?;
have you any objection to my smoking? - вы не возражаете, если я закурю?;
have you any of these? - у вас есть что-нибудь из этого?;
Have you any other questions? - Есть еще вопросы?;
have you any rooms free? - есть ли у вас свободные комнаты?;
Have you any sugar? - У вас есть сахар?;
Have you any suggestions to make? I'm out of ideas. - У вас есть еще какие-нибудь предложения? Мне больше ничего не приходит в голову.;
have you any use for a new calendar? - вам не понадобится новый календарь?;
have you anything on this evening? - у вас есть какие-нибудь планы на сегодняшний вечер?;
have you anything to declare? - есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?;
have you anything to do with it? - вы имеете к этому отношение?;
have you approached the manager about a raise? - ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?;
Have you been a good boy today? - Ты был сегодня хорошим (послушным) мальчиком?;
Have you been a good boy today? - Ты был сегодня хорошим мальчиком?;
have you been all by yourself the whole day? - ты /вы/ был /были/ целый день один /одни/?;
Have you been discussing me with your friends? - Ты говорил обо мне со своими друзьями?;
Have you been eavesdropping on your neighbour again? - Ты опять подслушивал разговоры своего соседа?;
have you been here before? - Rather! - вы здесь раньше бывали? - Еще бы!;
Have you been running up bills at the dress shop again? - Ты опять покупала в кредит вещи в ателье?;
Have you been sparring with the neighbours again? - Ты опять поругался с соседями?;
have you been to bed? - вы спали?;
have you booked your passage? - вы позаботились о каюте?, вы купили билет на пароход?;
have you brought the doings? - а эти штучки /штуковины/ ты принес?;
have you calculated what a trip to France would cost? - вы подсчитали, во что обойдется поездка во Францию?;
have you christened your new car yet? - вы уже пробовали ездить на своей новой машине?;
have you decided? - вы приняли решение?;
have you done it (all) by yourself? - ты /вы/ это сам /сами/ сделал /сделали/?, ты /вы/ это сделал /сделали/ самостоятельно /без посторонней помощи/?;
have you done it (all) by yourselves? - вы сделали это сами /своими силами/?;
have you done much travelling? - вы много путешествовали?;
have you done supper? - ты кончил ужинать?;
Have you done this type of work before? - Вы делали такую работу раньше?;
Have you done this type of work before? - Вы уже делали такого рода работу?;
have you done your duty? - ты сделал по-большому?;
have you ever been in China? - вы были когда-нибудь в Китае?;
have you ever been up in an aeroplane? - вы когда-нибудь летали?;
have you ever given it a single thought? - ты хоть когда-нибудь задумывался об этом?;
have you ever heard of such a thing? - виданное ли это дело?;
Have you ever performed a musical play on this stage? - Вы уже исполняли на этой сцене какую-нибудь музыкальную пьесу?;
Have you ever thought of giving her a bounce? - Ты никогда не думал о том, чтобы выгнать ее взашей?;
Have you ever wondered where your tax dollars go? - Вы когда-нибудь интересовались, куда идут ваши налоговые доллары?;
have you finished it already? - неужели вы уже (за)кончили?;
Have you finished with the newspaper? - Ты дочитал газету?;
have you fired off all your questions? - вы все свои вопросы исчерпали?;
have you forgotten your manners? - вы забыли, как надо себя вести?;
Have you found anyone suitable to sit in this evening? - Ты нашел кого-нибудь, кто мог бы посидеть с ребенком сегодня вечером?;
Have you given him the Miranda warning? - Ты зачитал ему его права?;
have you gone crazy? - что ты, белены объелся?;
Have you got a girlfriend? - У тебя девушка есть?;
have you got a match? - у вас есть спички /огонек/?, не дадите ли прикурить?;
have you got a pencil to spare? - у вас нет лишнего карандаша?;
Have you got any children? - У вас есть дети?;
have you got transport? - у вас есть машина?;
have you got your cholera jabs yet? - вам уже сделали прививки от холеры?;
have you had sufficient? - вы сыты?, вы наелись?;
Have you heard of her intention to resign? - Вы не слышали о ее намерении уйти в отставку?;
Have you heard the latest news? - Вы слышали последние новости?;
Have you heard the news that the border has been closed? - Вы слышали, что границу закрыли?;
Have you heard the story that she intends to resign? - Вы слышали, что она собирается уходить (в отставку)?;
have you heard yet? - вы уже слышали?;
have you hurt yourself? - вы ушиблись?, ты ушибся?;
Have you included the chairman in your list of committee members? - Вы включили председателя в ваш список членов комитета?;
have you loaded up yet? - вы уже погрузились?;
have you lost touch with your friends back home? - вы потеряли связь с друзьями на родине?;
have you lost your tongue? - вы что - язык проглотили?;
Have you made the gun? - Ты установил тип оружия?;
Have you met him before? - Yes, I have. Why should you ask? - Ты его знаешь? - Да. А что?;
have you no fear of God? - побойся бога, бога бы побоялся;
have you no manner? - вы что, не умеете вести /держать/ себя?;
Have you no sense of decency? - У тебя совсем нет чувства приличия?;
have you no shame? - побойся бога, бога бы побоялся;
have you paid him the money yet? - вы уже расплатились с ним?;
have you paid the hotel bill? - вы оплатили счет в гостинице?;
have you planned your trip? - вы уже спланировали свою поездку?;
Have you put yourself in? - Ты выдвинул свою кандидатуру?;
Have you read any of these books? - Вы читали какую-нибудь из этих книг?;
have you read this author? - вы читали этого писателя?;
Have you reckoned in the members who are absent? - Ты посчитал отсутствующих?;
have you seen him anywhere? - вы его где-нибудь видели?;
Have you seen him anywhere? - Ты его где-нибудь видел?;
have you seen him? - No! - вы видели его? - Нет!;
Have you seen the manner how they guided me? - Ты видел, как они со мной обращались?;
Have you seen the new docusoap about driving instructors? - Ты видел новый документальный сериал про инструкторов по вождению?;
have you seen today's paper? - вы видели сегодняшнюю газету?;
Have you sent (off) for the booklist yet? - Вы уже заказали список книг?;
have you sent off for your guide to space exploration? - вы уже выписали справочник по космическим исследованиям?;
Have you sent the boxes off yet? - Вы уже отправили коробки?;
have you shipped those books off at last? - вы наконец отправили /отослали/ эти книги?;
have you sold out all the tickets yet? - вы уже все билеты распродали?;
Have you sold out all the tickets yet? - Вы уже все билеты распродали?;
have you something better than this? - есть ли у вас что-нибудь получше?;
have you supposed me dead or what? - вы что, думали я умер или что?;
have you time to come with me? - у вас есть время (чтобы) пойти со мной?;
have you tried quinine for it? - вы пробовали лечиться хинином?;
Have you two fixed on a date for the wedding yet? - Вы уже решили, когда будет ваша свадьба?;