Примеры

to reduce (an) inventory (by having a sale) - уменьшить число наименований (проведя распродажу);
to reduce (smb. / smth.) to dust - унизить, смешать с грязью (кого-л.);
to reduce / drive to despair - приводить в отчаяние;
to reduce / drive to tears - доводить до слез;
to reduce / set a fracture - лечить перелом;
to reduce / slacken sail(s) - ослаблять паруса;
to reduce [cut down, bate] expenses - снизить расходы [издержки];
to reduce a backlog - уменьшить долг, уменьшить задолженность;
to reduce a backlog - уменьшить долг, уменьшить задолженность;
to reduce a common fraction to a decimal - превращать простую дробь в десятичную;
to reduce a fraction - сокращать дробь;
to reduce a fraction - сокращать дробь;
to reduce a fraction by a factor - приводить дробь к общему знаменателю;
to reduce a fraction to its lowest terms - приводить дробь к несократимому виду;
to reduce a negative - фото ослаблять негатив;
to reduce a salient - уничтожать вклинившегося противника;
to reduce all to the same level - стричь всех под одну гребенку;
to reduce an argument - упростить рассуждение;
to reduce an article - сократить /урезать/ статью;
to reduce an interest rate - уменьшать ставку процента;
to reduce anomalies to rule - подвести отклонения под правило;
to reduce blood pressure - понижать артериальное давление;
to reduce by 10 pounds - похудеть на 10 фунтов, сбросить 10 фунтов;
to reduce clods - измельчать комки;
to reduce considerably the time-lag between decision and implementation - существенно сократить разрыв между принятием решения и его реализацией;
to reduce dividends - уменьшать дивиденды;
to reduce everything to a single principle - подвести все под один принцип;
to reduce expenditure - сокращать расходы;
to reduce Federal employment - сократить (центральный) государственный аппарат;
to reduce feet and inches to the same denomination - свести футы и дюймы к одному наименованию;
to reduce fluctuation of manpower - сокращать текучесть рабочей силы;
to reduce fractions to a common denominator - приводить дроби к общему знаменателю;
to reduce fractions to the same denomination - привести дроби к общему знаменателю;
to reduce friction - уменьшить трение;
to reduce from 160 pounds to 120 pounds - весить 120 фунтов вместо прежних 160;
to reduce import tariff rates - сократить ставки импортного тарифа;
to reduce in weight - терять в весе;
to reduce inflation at one stroke - одним ударом победить инфляцию;
to reduce noise level - уменьшать уровень шума;
to reduce one's expenditure - сокращать свои расходы;
to reduce one's sight - вызвать ослабление зрения;
To reduce overcapitalization a company can repay its debt or do a share buyback. - Чтобы сократить чрезмерную капитализацию, компания может погасить часть долга или выкупить часть акций.;
to reduce pain - облегчать боль;
to reduce pounds to pence - превращать /обращать/ фунты в пенсы;
to reduce prices - снижать цены;
to reduce smb. to discipline - дисциплинировать кого-л.;
to reduce smb. to dust - смешать кого-л. с грязью;
to reduce smb. to jelly - стереть кого-л. в порошок;
to reduce smb. to misery - принести кого-л. к нищете;
to reduce smb. to penury - довести кого-л. до нищеты;
to reduce smth. by (one) half - уменьшать наполовину;
to reduce smth. to powder - камня на камне не оставить;
to reduce smth. to the required dimensions - довести что-л. до нужных размеров;
to reduce speed - уменьшать /сбавлять/ скорость;
to reduce staff by 35 employees - сократить штат на 35 сотрудников, сократить 35 сотрудников;
to reduce staff in Iraq - сократить личный состав в Ираке;
to reduce taxes - снижать налоги;
to reduce tension - ослабить напряжение;
to reduce the degree of crime - снизить квалификационную степень преступности деяния;
to reduce the establishment to 3,586 employees - сократить штат до 3586 сотрудников;
to reduce the extent of the law's application - сузить рамки применимости этого закона;
to reduce the hazard - уменьшать опасность;
to reduce the length of a skirt - укоротить юбку;
to reduce the likelihood of war - уменьшить опасность возникновения войны;
to reduce the number of traffic accidents - сокращать число дорожно-транспортных происшествий;
to reduce the price - снижать цену;
to reduce the risk of illness - уменьшать риск заболевания;
to reduce the risk of outbreak of nuclear war - уменьшить опасность возникновения ядерной войны;
to reduce the term of imprisonment - сократить срок тюремного заключения;
to reduce the throttle - авто убавлять газ;
to reduce theory to practice - применить теорию на практике;
to reduce to a minimum - свести к минимуму;
to reduce to a powder - измельчать в порошок;
to reduce to a system - привести в систему;
to reduce to an absurdity - довести до абсурда;
to reduce to an identity - матем. обращать в тождество;
to reduce to ashes - сжечь дотла;
to reduce to beggary - пустить с сумой (кого-л.) разг.;
to reduce to begging - довести до нищеты;
to reduce to canonical form - канонизировать;
to reduce to classes - классифицировать;
to reduce to dust - стереть в порошок;
to reduce to dust / ashes - обратить / превратить в прах;
to reduce to matchwood - изрубить в щепки;
to reduce to normal conditions - приводить к нормальным условиям;
to reduce to nothing - свести на нет;
to reduce to one level - довести до одного уровня;
to reduce to poverty - доводить до нищеты;
to reduce to powder - истолочь;
to reduce to scale - приводить к заданному масштабу;
to reduce to silence - заставить замолчать;
to reduce to submission - принудить к повиновению;
to reduce to writing - изложить в письменной форме;
to reduce to zero - свести на нет;
to reduce to zero - сводить(ся) к нулю;
to reduce unemployment - сократить безработицу;
to reduce vitality - понижать жизнеспособность;
to reduce wood to pulp - превратить древесину в целлюлозу;
to reduce yards to inches - переводить ярды в дюймы;
to reduce your tax bill - уменьшить ваш налоговый счет;