Примеры

a pen dipped in gall - ядовитое /злое/ перо;
a pen splutters - перо пачкает /делает кляксы/;
a pen that smudges - это перо брызгает;
Could you oblige me with a pen and a piece of paper, please? - Не могли бы вы дать мне ручку и листок бумаги?;
drive a quill, drive a pen, write for a living - быть писателем;
He filched a pen from his friend's pocket. - Он утащил ручку из кармана приятеля.;
He hankered after the life of action, and was all his life ashamed of being a "pen-pusher". - Он стремился к активной, деятельной жизни и всегда стыдился того, что был "конторской крысой".;
here is a pen and here is a sheet of paper - вот перо, а вот бумага;
nib of a fountain-pen - перо авторучки;
the business could be settled by the scratch of a pen - это дело можно было уладить одним росчерком пера;
The translation has been faithfully made by a distinguished pen. - Перевод был блестяще выполнен выдающимся писателем.;
to dip a pen in(to) the ink - обмакнуть перо в чернила;
to dip a pen into ink - обмакнуть перо в чернила;
to doodle with a pen - рассеянно рисовать ручкой;
to drive a quill / pen - быть писателем;
to drive a quill /a pen/ - писать, быть писателем;
to employ a pen for sketching - для эскизов пользоваться пером;
to fumble in one's pocket for a pen - шарить у себя в кармане в поисках ручки;
to hold a pen - держать перо;
to ink a pen - заправить ручку (чернилами);
to make a score through a name with a pen - перечеркнуть фамилию чернилами;
to push a pen - амер. работать в канцелярии;
to refill a fountain-pen - заправить авторучку;
to run a pen through smth. - зачеркнуть, перечеркнуть что-л. ручкой;
to scrape a pen over paper - скрипеть пером по бумаге;
to spoil a fountain pen - сломать авторучку;
to stick a pen behind one's ear - заложить перо за ухо;
to trickle ink into a fountain-pen - набирать чернила в авторучку;
to wield a formidable pen - замечательно владеть пером;
to wield a skilful pen - владеть пером;
to write with a pen - писать ручкой;
under a pen-name - под псевдонимом;
under the pseudonym, under the name (of), under a pen-name - под псевдонимом;
Undoubtedly he has a flowing pen. - Несомненно, у него легкое перо.;