Синонимы

adjective: secular, temporal, laic, profane, worldly, mundane
verb: put, set, place
noun: song, ballad

Примеры

lay - мирской, светский, непрофессиональный, незасеянный, под паром;
lay down - составить, закладывать, начинать строить, устанавливать, утверждать;
lay on - накладывать, облагать, наносить, подводить, прокладывать;
lay up - откладывать, копить, делать запасы, возводить, сооружать, \/en?text=lay&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on;
lay in store for the winter - запасать на зиму;
lay an embargo upon - налагать запрещение на;
lay into - всып`ать; выпороть;
lay under obligation - обязать;
lay a ghost - изгнать призрак;
lay it on smb. - давать тумака; ударить кого-л;
lay figure - манекен; ничтожество; человек, лишенный значения;
lay an egg - провалиться с треском; оскандалиться; облажаться;
lay the table - накрывать на стол;
lay in store - припасать; припасать впрок;
The recommendations of Vatican II certainly encourage more active lay participation in the life of the parish. - Постановления Второго Ватиканского Собора, несомненно, поощряют более активное участие мирян в жизни прихода;
The patient's lay diagnosis was close to the doctor's. - Диагноз, поставленный себе пациентом, оказался близким к врачебному;
to lay up for repairs - поставить на ремонт;
to be laid up - лежать больным;
They laid the boards flat. - Они положили доски на пол;
Lay the packages on the table. - Положи пакеты на стол;
She laid her sewing aside when the telephone rang. - Когда зазвонил телефон, она отложила шитьё;
Lay the wounded soldier down carefully so as not to hurt him. - Уложи раненого осторожно, чтобы не сделать ему больно;
The tornado laid the house flat. - Торнадо полностью разрушил дом;
Lay the cartons one on top of the other. - Ставь коробки одна на одну;
The tiles were laid in a geometric pattern. - Плитка была выложена геометрическим рисунком;
A turtle lays many eggs at one time. - Черепаха откладывает сразу много яиц;
to lay one's plans bare - раскрыть свои планы;
to lay oneself open to suspicions (accusation) - навлечь на себя подозрения (обвинение);
The nominating committee laid its slate before the board. - Комитет по выдвижению кандидатур представил список кандидатов на рассмотрение правления;
Your suggestion will be laid before the committee. - Ваше предложение будет представлено на рассмотрение комиссии;
The prisoners laid an escape plan. - Заключённые составили план побега;
to lay the blame for smth. at smb.'s door / feet - возлагать вину за что-л. на кого-л;
The town laid an assessment on property owners. - Городские власти обложили владельцев недвижимости налогом;
It's a mistake to lay too much emphasis on grades. - Неверно придавать слишком большое значение оценкам;
The first act was laid at a country estate. - Действие первого акта происходило в загородном имении;
He laid me ten dollars that it would not rain. - Он поспорил со мной на десять долларов, что не будет дождя;
the lay of a gun to the shoulder when aimed - положение ружья при прицеливании;
For a year or two he wrote poetry. But then he gave up that lay. - В течение года или двух он писал стихи, но потом бросил это занятие;
You'll just keep her as a comfortable lay until you leave. (G. Greene, The Quite American) - Ты можешь спокойно спать с ней, пока не уедешь;
to be in full lay - хорошо нестись (о птице)