Примеры

at the thought of smth. - при мысли о чем-л.;
Can you think of a good joke I can use to wind up my speech? - Ты знаешь какой-нибудь хороший анекдот, чтобы закончить им мое выступление?;
don't think of him any more - выкиньте его из головы;
He acknowledged my being the first to think of it. - Он признал, что я был первым, кто высказал эту мысль.;
he had no thought of disaster - он совершенно не думал о катастрофе /не ожидал катастрофы/, у него и в мыслях не было, что близка катастрофа;
he is well thought of - он на хорошем счету;
he never thinks of others - он никогда не заботится о других;
he scarcely thinks of anything else - ни о чем другом он и не думает;
he thinks nothing of a lie - ему ничего не стоит солгать;
He thinks of himself as a poet. - Он считает себя поэтом.;
he thinks of nothing but pleasure - у него только развлечения на уме;
he urged every argument he could think of - он привел все доводы, какие только мог найти /придумать/;
He'd think more of duffing a red ox than all the money in the country. - Он бы скорее украл рыжего быка, чем весь капитал страны.;
he's not so handsome, (when you) come to think of it - если подумать - не такой уж он красавец;
How can anyone with kids think of going on the game? - Как могут думать о том, чтобы пойти на панель те, у кого есть дети?;
I am in pig, what d'you think of that? - Я залетела, что скажешь?;
I can think of no reason why you should not go - я не знаю, почему бы вам не пойти;
I cannot think of the right word. - Не могу придумать подходящего слова.;
I can't think of his name at the moment - я не могу сейчас припомнить его имени;
I can't think of his name. - Не могу припомнить его имени.;
I didn't think much of the new car. - Мне не очень-то понравилась новая машина.;
I dread to think of it - боюсь и думать об этом;
I have thought of all the discommodities that may come to me. - Я подумал обо всех неприятностях, которые могут свалиться на меня.;
I little thought of the calamity which was in store for us - я и не подозревал о беде, которая нам грозила;
I never pass there but I think of you - всякий раз, когда я прохожу там, я вспоминаю вас;
I never think of summer but I think of childhood - думая о лете, я всегда вспоминаю детство;
I really couldn't think of it - я даже и подумать об этом не смел;
I should think so!, of course! - я думаю! (конечно);
I shouldn't /I should never/ think of doing such a thing - эмоц.-усил. я бы ни за что не сделал этого;
I shudder to think of it. - Я содрогаюсь при (одной) мысли об этом.;
I sweat to think of it - меня бросает в жар от одной мысли об этом;
I thought of her nosing in my room for signs. - Я представлял себе, как она ищет в моей комнате следы.;
I thought of the mean hovels in which many of our peasantry abide. - Я думал о жалких лачугах, в которых живут многие наши крестьяне.;
I was desperately trying to think of somewhere to hide. - Я отчаянно пытался сообразить, где можно было бы спрятаться.;
I'll think about /of/ it - я подумаю об этом;
I'll think of it - я подумаю об этом;
I'm thinking of hiring out my boat for the summer, while I'm away. - Я думаю, не сдать ли мне мою яхту на лето, пока я уеду.;
I'm thinking of renting out my house for the summer while I'm away. - Я подумываю сдать свой дом на лето, пока я буду в отъезде.;
I'm thinking of selling up and leaving the country; it's impossible to make a living here. - Я подумываю о том, чтобы все распродать и уехать из страны; жизнь здесь невыносима.;
In every beginning think of the end. - посл. Начиная дело, думай о конце.;
It gives me the most fearful jumps to think of. - Эта мысль ужасно действует мне на нервы.;
it gives me the shivers to think of it - без содрогания не могу об этом думать, меня в дрожь бросает от одной мысли об этом;
It matters little to her what people think of her. - Ее мало волнует, что о ней думают люди.;
It was alarming to think of the possible consequences. - Было страшно думать о возможных последствиях.;
It's always self, self, self! You never think of anyone else! - Все время "я", "я", "я"! Ты никогда не думаешь ни о ком, кроме себя!;
not make /not think/ anything of smth. - не придавать значения чему-л.;
only think!, just think of that!, to think of it! - подумать только!;
remember me kindly, think kindly of me - не поминайте лихом разг.;
she is too happy a woman to think of such trifles - она слишком счастлива, чтобы думать о таких пустяках;
the mere thought of it ... - одна /сама/ мысль об этом ...;
the mere thought of it makes my blood boil - при одной мысли об этом у меня закипает кровь;
the thought of doing it never occurred to him, doing it never (even) crossed his mind - у него и в мыслях не было делать это;
the thought of one man owning all those books overpowered him - его поразила мысль, что все эти книги принадлежали одному человеку;
The thought of suicide plagued her. - Мысль о самоубийстве неотступно преследовала ее.;
they think of nobody but themselves - они ни о ком, кроме себя, не думают;
think of him not guessing it! - а он так и не догадался, вы можете себе представить?;
think of others - подумай о других;
Think of others. - Думай о других;
think of what I've told you - подумайте над моими словами;
to shudder at the thought of smth., to shudder to think of smth. - содрогнуться при мысли о чем-л.;
to think (of), to hit (on), to take into one's head, to come to mind, to occur (to) - приходить в голову;
to think backward of smth. - ошибиться в чем-л.;
to think badly of smb. - быть дурного мнения о ком-л.;
to think badly of smb., smth. - быть дурного мнения о ком-л., чем-л.;
to think better of smb. - быть лучшего мнения о ком-л.;
to think better of smth. - передумать, изменить мнение;
to think hardly of smb. - быть дурного мнения о ком-л.;
to think highly (of) - быть высокого мнения о ком-л.;
to think highly (of), to have a high opinion (of) - быть высокого мнения (о ком-л. / чем-л.);
to think highly of one's own actions - ставить себе в заслугу (что-л.);
to think little of - не придавать особого значения, быть невысокого мнения (о ком-л., чем-л.);
to think much of oneself, to have a high opinion of oneself - высоко ценить себя;
to think nothing of smth. - не останавливаться перед чем-л.;
to think of a state as an entity - представлять себе государство как единый организм;
to think of a way out of a difficulty - найти выход из трудного положения;
to think of marrying - собираться жениться;
to think of marrying /to marry/ smb. - собираться /намереваться/ жениться на ком-л.;
to think of old times - вспоминать былое;
to think of smb. as one's inferior - считать кого-л. ниже себя;
to think of smb. as one's superior - считать кого-л. выше себя;
to think of smb. as still a boy - представлять себе кого-л. все еще мальчиком;
to think oneself something, to think something of oneself - быть высокого мнения о себе;
to think only of frocks and frills - думать только о нарядах /о тряпках/;
to think only of oneself - думать только о себе;
to think poorly of smb. - быть плохого мнения о ком-л.;
to think poorly of smb. / smth. - быть низкого мнения о ком-л. / чем-л.;
to think scorn of smb. - уст. думать с презрением о ком-л., презирать кого-л.;
to think smb. of little account - не ценить кого-л., относиться с пренебрежением к кому-л.;
to think well of smb. - быть о ком-л. хорошего мнения;
we think nothing of this steep ascent - этот крутой подъем для нас - пустяки;
We thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it. - Мы обдумывали идею купить дом-развалюху, отремонтировать его и затем продать.;
well-thought-of young man - достойный юноша;
What do you think of him? - Что ты думаешь о нем?;
what do you think of that, now? - видал(и)?;
What do you think of this singer? - Что ты думаешь об этом певце?;
When men speak of Jeremiah, they think of him as the weeping prophet. - Когда люди говорят о Иеремии, они представляют себе плачущего пророка.;
whenever I see him I think of you - всякий раз, когда я его вижу, я думаю о вас;
who first thought of the plan? - кому первому пришел в голову этот план?;
Without stopping to think of his own safety, he plunged down (the river bank) to save the drowning child. - Не задумываясь о собственной безопасности, он нырнул в реку, чтобы спасти тонущего ребенка.;
you must think of others - вы должны подумать и о других;