Примеры

a black dress with red beads for accompaniment - черное платье, дополненное красными бусами;
a black dress with red silk facing - черное платье с красной шелковой отделкой;
a blue dress with white accents - синее платье с белой отделкой;
a brown dress with hat and gloves to match - коричневое платье с подобранными к нему (в тон) шляпкой и перчатками;
a dress trimmed with fur - платье, отделанное мехом;
a dress with a bare midriff - платье, состоящее из двух половин /из лифа и юбки/ и оставляющее талию открытой;
a dress with a cutout back - платье с глубоким вырезом на спине /с открытой спиной/;
a dress with a high waist-line - платье с завышенной талией;
a dress with cutaway shoulders - платье с открытыми плечами;
a dress with individual touch about it - платье с выдумкой;
a dress with lace trimmings - платье, отделанное кружевами;
an evening dress with a matching sleeveless cover-up - вечернее платье с накидкой того же цвета;
dress with a hat to match - платье с удачно подобранной шляпкой;
dress with a high waist - платье с высокой талией;
dresses pavé(e)d with gold beads - платья, расшитые золотыми бусинами;
fashionable dresses with a flair of their own - элегантные платья в совершенно своеобразном стиле;
He was a stumpy, ill-dressed man, with a red face. - Это был коренастый, плохо одетый человек с красным лицом.;
She dresses with real flair. - Она одевается со вкусом.;
to decorate a dress with frills - украсить платье оборками;
to dress smth. with garlands - украсить что-л. гирляндами;
to dress with elegance - одеваться со вкусом;
to dress with elegancy - одеваться со вкусом;
to dress with fertilizer - подкармливать удобрением;
to dress with fine taste - одеваться с большим вкусом;
to dress with negligent grace - одеваться с изящной простотой;
to dress with precision - тщательно одеться;
to embellish a dress with lace and ribbons - оживить /отделать/ платье кружевами и лентами;
to garnish a dress with lace - отделывать платье кружевами;
to ornament a dress with lace - отделывать платье кружевом;
to spot a dress with grease - заляпать жиром платье, посадить на платье жирное пятно;
to stud the dress with pearls - унизать платье жемчугом;