Примеры

as blind as an owl - ≅ слепая курица;
as stupid as an owl - ≅ глуп как пробка;
don't be such a silly owl - не будь таким дураком;
night owl - полуночник;
night owl - ночной гуляка;
owl car - ночной трамвай;
owl car - ночное такси;
owl train - ночной поезд;
to carry /to send/ owls to Athens - ≅ воды морю прибавлять;
to carry /to send/ owls to Athens - дрова в лес возить;
to fly with the owl - вести ночной образ жизни;