Примеры

all our plans broke down - все наши планы провалились;
Both plans broke down. - Оба плана провалились.;
Chemicals in the body break down our food into useful substances. - Химические вещества нашего тела расщепляют пищу на полезные составляющие.;
Chemicals in the body break down our food into useful substances. - Химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие.;
he broke down in the middle of his speech - он запнулся в середине своей речи;
Her car broke down. - Ее машина сломалась.;
his health broke down - его здоровье пошатнулось;
My health broke down. - Мое здоровье пошатнулось.;
Peace talks have broken down in the Middle East. - Мирные переговоры на Ближнем Востоке потерпели неудачу.;
Peter broke down and wept when he saw the deer that he had shot. - Питер не перенес вида застреленного им оленя и зарыдал.;
she suddenly broke down and cried - она вдруг не выдержала и расплакалась;
She suddenly broke down and cried. - Она вдруг не выдержала и расплакалась.;
She will break down costs by department and provide a general explanation of what services, personnel, and equipment are funded in each of the departments. - Она разобьет затраты по отделам и подготовит общие пояснения о том, какие услуги, персонал и оборудование финансируются в каждом отделе.;
The figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities. - Цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы.;
the negotiations broke down - переговоры сорвались;
The negotiations broke down. - Переговоры сорвались.;
The police broke the door down. - Полицейские вышибли дверь.;
The prisoner's opposition broke down under repeated questioning. - Повторный допрос сломил сопротивление арестованного.;
The prisoner's opposition broke down under repeated questioning. - Длительный допрос сломил сопротивление арестованного.;
they broke the door down - они сбили /выломали/ дверь;
to break down a pistol - разобрать пистолет;
You will break down if you work too hard. - Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.;