Примеры

≅ втирать очки - to throw dust in smb.'s eyes;
≅ не втирай мне очки - don't pull /put/ any of this dope on me;
a pair of eyeglasses - очки;
a pair of spectacles - очки;
pair of spectacles - очки;
spectacles - очки, цветные стёкла светофора, \/en?text=spectacles&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on;
бифокальные очки - bifocals;
брось мне очки втирать! - don't hand me that crap;
втирать очки - to humbug smb., to throw dust in (smb.'s) eyes, to pull the wool over smb.'s eyes;
давать очки вперёд - to give points to;
если я не могу найти свои очки, это еще не значит, что я их потерял - if i can't find my glasses it does not presently follow i have lost it.;
затемнённые ("дымчатые") очки - smoked glasses;
затемненные очки - tinted glasses;
защитные очки - goggles;
защитные очки - protective spectacles /glasses/;
защитные, химические очки - splash goggles;
защищающие от пыли очки - dust goggles;
когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она сказала его родителям, что, по всей видимости, ему нужны очки. - when the teacher saw the boy squinting at the page, she suggested to his parents that he might need glasses.;
носить очки - to have on / wear spectacles;
носить очки - to wear glasses;
носящий очки - speccy;
он носит массивные очки в черепаховой оправе. - he wears huge spectacles with thick tortoiseshell frame.;
он носит очки для фасона - he wears glasses for show;
она надела, сняла очки - she put on / took off her spectacles.;
она не хочет идти к окулисту, поскольку в результате ей, возможно, придется носить очки. - she doesn't want to be taken to an optician with the probable result of having to wear glasses.;
она не хочет идти к окулисту, поскольку в результате ей, возможно, придется носить очки. - she doesn't want to be taken to an optician with the probable result of having to wear glasses.;
она смотрела на мир сквозь розовые очки - it was a green and easy world as she took it.;
очки - spectacles, (eye)glasses, goggles;
очки без оправы - rimless eyeglasses;
очки в роговой оправе - horn-rimmed glasses;
очки в роговой оправе - horn spectacles;
очки в черепаховой оправе - spectacles with tortoiseshell frames;
очки висели у нее на шее на цепочке, украшенной драгоценными камнями. - the glasses were dangling around her neck on a jewelled chain.;
очки для вождения автомобиля - driving glasses;
очки для дали - distance spectacles;
очки для дальнозорких - spectacles for the far-sighted;
очки для работы за компьютером - computer glasses;
очки для стрельбы - shooting glasses;
очки для чтения - reading glasses;
очки ночного видения - night vision glasses;
пенсне, очки, \/en?text=eyeglasses&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on - eyeglasses;
поднимись, пожалуйста, принеси мне очки - would you run up and get my glasses?;
подобрать больному новые очки - to fit a patient up with new spectacles;
поляроидные очки - polarizing spectacles;
сварочные очки - welding goggles;
смотреть сквозь розовые очки - to see through rose-colored glasses;
солнцезащитные очки - sun glasses;
солнцезащитные очки, \/en?text=sunglasses&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on - sunglasses;
стереоскопические очки - 3-d viewers;
телескопические очки - telescopic spectacles;
тёмные очки - tinted glasses;
тёмные очки - dark glasses;
тёмные, солнечные очки - dark / sun glasses;
трифокальные очки - trifocals;
футляр для очков - spectacle-case;
школьные хулиганы дразнили ее, потому что она носила очки. - school bullies picked on her for wearing glasses.;
школьные хулиганы дразнили ее, потому что она носила очки. - school bullies picked on her for wearing glasses.;
эти очки для меня слишком слабые - these glasses are too weak for me;
это правда, я бы не стал вам втирать очки - it is the truth, i wouldn't kid you;
я потерял очки - i lost my glasses;
я предпринял слабую попытку улучшить свой имидж, приобретя шикарные очки - i made a perfunctory attempt to up my image by purchasing chic glasses.;
я предпринял слабую попытку улучшить свой имидж, приобретя шикарные очки. - i made a perfunctory attempt to up my image by purchasing chic glasses.;
я хотел бы примерить очки посильнее - i would like to try some stronger glasses;