Примеры

aren't you ever going to be ready? - когда ж вы будете готовы?;
everything's going to be alright / OK - все образуется;
For these people, buy-and-hold is going to be the more satisfying approach to investing. - Для этих людей стратегия "покупать и держать" представляется более удовлетворительным подходом к инвестированию.;
He had a feeling this was going to be one of their more adventurous meals. Fortunately, he had a strong stomach and enjoyed spicy foods. - У него было чувство, что на этот раз им предстоит попробовать довольно необычные блюда. К счастью, у него был крепкий желудок, и он любил острую пищу.;
he is not going to be cheated - он не допустит, чтобы его обманули;
I am going to be measured for an overcoat - с меня снимут мерку для (того, чтобы сшить) пальто;
I felt that there was going to be a disaster - я предчувствовал, что случится несчастье;
I generally always say, you're going to be either a taxpayer or a tax-eater; there are only two. - Я всегда говорю, что вы можете быть или налогоплательщиком или проедателем налогов; третьего не дано.;
I'm going to be sick! - меня сейчас вырвет!;
I'm not going to be lectured by a parcel of young girls - я не желаю, чтобы какие-то девчонки читали мне наставления;
In future they are going to be upgraded to senior specialists. - В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.;
Industry is once again going to be messed about by Government interference. - От вмешательства правительства снова пострадает экономика.;
It is going to be very difficult to compress this mass of material into a book of ordinary length. - Уместить такой обильный материал в книгу обычного объема будет крайне трудно.;
Jane is growing up so fast, I think she's going to be a tall woman. - Джейн очень быстро растет, думаю, она будет высокой.;
Once I'm going to be there. - Когда-нибудь я туда попаду.;
she felt she was going to be ill - она чувствовала, что заболевает;
She keeps flashing that diamond around to show everyone that she is going to be married. - Она все время выставляет напоказ этот бриллиант, чтобы все знали, что она выходит замуж.;
She says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up. - Она говорит, что ее сестра собирается замуж, и она боится, что это принесет ей много горя.;
Since innovators are the first to adopt, they are going to be quite different from the rest of the population. Their tolerance for creativity is the highest, and their attitude toward accepting new products is the most favorable. - Так как новаторы первыми принимают новшества, они значительно отличаются от остальной части населения. Они обладают большей терпимостью к творчеству и наиболее благосклонно относятся к новым продуктам.;
that's going to be a sweat - это будет трудно осуществить;
there are going to be apples for dessert - на третье будут яблоки;
There is going to be hardship, but we have to grit out teeth and get on with it. - Впереди нас ожидают трудности, но нам придется стиснуть зубы и продолжать дело.;
there's going to be a lot of heat and trouble - ≅ будет столько крику, что неприятностей не оберешься;
This is going to be the hottest new style of the year. - По-видимому, это будет самым модным стилем в этом году.;
to go /to be called/ to the Bar - быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом /барристером/;
to go /to be known/ by /under/ the title of ... - быть известным под именем ...;
to go /to be put/ into the pipeline - быть отправленным на разработку /на доработку и т. п. / (о проекте и т. п.);
to go /to be sent/ to Davy Jones's locker - утонуть;
to go /to be/ hell-bent for leather - чертовски быстро;
to go /to be/ on the parish - получить пособие по бедности;
to go /to be/ on the racket - вести разгульный образ жизни;
to go /to be/ on the stump, to take the stump - вести агитацию;
to go /to have been, to pass/ through the mill - много испытать в жизни, пройти суровую школу;
to go [to be, to become, to stand] bail (for smb.) - поручиться или внести залог (за кого-л.);
to go shopping, to be shopping - ходить за покупками, ходить по магазинам;
you are going to be just fine - до свадьбы заживет;
перен. to go astray, to be off the beam - сбиться с пути;