Примеры

abutment sleeve - опорная втулка;
adapter sleeve - закрепительная втулка;
branch sleeve - соединительная муфта;
cable sleeve - кабельная муфта;
cathode sleeve - катодная гильза;
clamp sleeve - зажимная соединительная муфта;
distance sleeve - распорная втулка;
distance sleeve - распорная втулка, промежуточная втулка;
dust sleeve - пылезащитная втулка ;
identification sleeve - бирка трубчатого типа ;
insulating sleeve - изоляционная втулка ;
jointing sleeve - соединительный зажим, соединительная гильза;
lead sleeve - свинцовая перчатка;
locking sleeve - контровочная втулка;
long sleeve - длинный рукав;
measuring sleeve - мерный стакан;
plug sleeve - корпус телефонного штекера;
protection sleeve - защитная гильза;
roll changing sleeve - уфта для смены валков;
roll sleeve - бандаж валка;
short sleeve - короткий рукав;
sleeve insignia - нарукавный знак;
sleeve of jack - гильза гнезда;
slotted sleeve - втулка с прорезью;
splicing sleeve - соединительная гильза;
steering sleeve - поворотный хомут;
threaded sleeve - винтовая муфта, футорка;
throttle valve sleeve - втулка дозирующей иглы ;
to have smth. in /up/ one's sleeve - иметь что-л. про запас /на всякий случай/;
to have smth. in /up/ one's sleeve - иметь что-л. на уме;
to laugh in / up one's sleeve - смеяться в кулак, исподтишка;
to laugh in / up one's sleeve - радоваться втихомолку;
to laugh up /in/ one's sleeve - смеяться украдкой /про себя, исподтишка/;
to laugh up /in/ one's sleeve - ≅ смеяться в кулак;
to pull the sleeves down - опустить рукава;
to seize smb. by the sleeve - схватить кого-л. за рукав;
to turn / roll up one's sleeves - закатать, засучить рукава;
to turn / roll up one's sleeves - приготовиться к борьбе, к работе;
to turn /to roll/ up one's sleeves - засучить рукава;
to wear one's heart on one's sleeve - не (уметь) скрывать своих чувств, не отличаться сдержанностью;
tuck-in sleeve - гильза, установленная впотай;