Примеры

a mean house in a mean street - убогий домишко на бедной /убогой/ улочке;
a posteriori mean - апостериорное среднее;
A red sky means rain. - Красное небо - к дождю.;
about the mean - вокруг среднего значения;
about the mean - относительно среднего;
actual mean - фактическое [действительное] среднее;
adjusted mean - скорректированное среднее;
annual mean - средняя годовая ;
approximate mean - приближенное среднее;
arbitrary mean - произвольное среднее значение;
arithmetic mean - среднее арифметическое;
arithmetic mean return - средняя норма прибыли;
arithmetical mean - среднее арифметическое;
arithmetic-geometric mean - арифметико-геометрическое среднее;
assumed mean - (произвольно) принятое (рабочее) среднее;
asymptotic mean - асимптотическое среднее;
asymptotical mean - асимптотическое среднее;
at the mean - в среднем;
batch mean - общее среднее;
be careful, that's a mean dog - осторожно, это злая собака;
biased mean - среднее, содержащее систематическую ошибку;
block mean - среднее по блокам;
cell mean - среднее (внутри) класса;
central mean - центральное среднее;
circumferentially mean - средний по окружности;
class mean - среднее (внутри) класса;
column mean - среднее по столбцу;
combinatorial power mean - комбинаторное среднее степенное;
conditional mean - условное среднее;
contraharmonic mean - контрагармоническое среднее;
convex mean - выпуклое среднее;
corrected mean - скорректированное среднее;
correction for mean - поправка на среднее (значение);
daily mean - среднесуточное значение;
deviation from the mean - отклонение от среднего (значения);
direct effect mean - среднее основного эффекта ;
discrete mean - дискретное среднее;
do you mean him? - вы подразумеваете его?, вы имеете в виду его?;
do you mean to stay long? - вы намереваетесь пробыть здесь долго?;
do you think he means what he says? - вы думаете, он говорит серьезно?;
don't be so mean to me - не будь таким злым со мной;
don't be so mean to me - относись ко мне подобрее;
ellipsoidal mean - эллипсоидальное среднее;
ensemble mean - среднее по множеству;
ensemble mean - среднее по совокупности;
estimate of mean - оценка среднего;
estimated mean - оценка среднего значения;
exact mean - точное значение среднего;
extreme mean - экстремальное среднее;
factorial mean - средний уровень фактора;
free mean - свободный меандр;
general mean - общее среднее;
geometrical mean - среднее геометрическое;
grand mean - общее среднее;
grand mean - средняя генеральная;
Greenwich mean time - среднее время по Гринвичу;
group mean - среднее (внутри) класса;
harmonic mean - среднее гармоническое;
he certainly meant what he said - он сказал именно то, что думал;
he certainly meant what he said - он сказал это всерьез;
he has no mean opinion of himself - он о себе высокого мнения;
he have the meanest opinion of smb. - быть о ком-л. самого дурного мнения;
he is a mean creature - он низкий /подлый/ человек, он низкое /подлое/ существо;
he is no mean scholar - он большой ученый;
he means (you) no harm - он не желает (вам) зла;
he means business - он берется за дело всерьез;
he means to go - он намеревается /хочет/ уйти;
He thrust in some mean and unimportant anecdote. - Ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот.;
he was meant to be /for/ a teacher - его прочили в учителя;
Health means everything. - Здоровье - это все.;
I did not mean that - это не то, что я имел в виду;
I did not mean that - я не хотел этого;
I did not mean that - это не то, что я хотел сказать;
I did not mean to do it - я не хотел этого делать;
I did not mean to offend you, I meant you no offence - я не хотел вас обидеть;
I didn't mean you to read the letter. - Я не предполагал, что ты прочтешь письмо.;
I don't mean to put up with it - я не собираюсь с этим мириться;
I know what happiness means - я знаю, что значит счастье;
I mean it! - я серьезно говорю!;
I mean it! - я не шучу!;
I mean this present for you - я предназначаю этот подарок вам;
I mean to go tomorrow - я хочу уехать завтра;
I mean to succeed - я намереваюсь добиться успеха;
I meant this remark for a joke - я сказал это в шутку, я пошутил;
I meant to write - я намеревался /собирался/ написать;
I never say what I don't mean - я никогда не говорю того, чего не думаю, я всегда говорю то, что думаю;
I was meant to teach. - Я должен был преподавать.;
I'm sorry if I hurt your feelings - I didn't mean to. - Простите, если я обидел Вас, я не хотел этого.;
in the mean - в среднем;
incised mean - врезанный меандр;
incremental mean - среднее приращений;
integer mean - целочисленное среднее;
invariant mean - инвариантное среднее;
Is this valuable painting meant for me? - Эта ценная картина предназначена для меня?;
it is clear to the meanest intelligence - это даже дураку ясно;
it is mean of him - это подло с его стороны;
it made me feel rather mean - это меня несколько смутило;
it made me feel rather mean - я почувствовал себя неловко;
it will mean a lot of expense - это повлечет за собой большие расходы;
iterated spherical mean - итерированное сферическое среднее;
largest mean - наибольшее среднее;
left invariant mean - левоинвариантное среднее;
limiting mean - предельное среднее;
linear mean - линейное среднее (ряда);
linearly weighted mean - линейно взвешенное среднее;
linguistic mean - лингвистическое среднее;
logarithmic mean - логарифмическое среднее;
long-term mean - среднее за большой период;
main-group mean - среднее (внутри) основного класса;
mean abilities - посредственные, слабые способности;
mean abilities - посредственные /плохие, слабые/ способности;
mean abode - убогое жилище;
mean act - низость, подлость;
mean action - низость, подлость;
mean appearance - жалкий /убогий/ вид;
mean city streets - захудалые городские улицы;
mean concentration - средняя концентрация;
mean course - генеральный курс;
mean fare - скудная пища;
mean for - предназначать для кого-либо/чего-либо;
mean income - средний доход;
mean life(time) - среднее время жизни ;
mean line - биссектриса;
mean line of fire - директриса стрельбы;
mean observed range - средняя дальность наблюдения, средняя видимость;
mean of distribution - математическое ожидание;
mean of function - среднее значение функции;
mean of means - среднее средних (значений);
mean of sample - среднее значение выборки;
mean orator - плохой оратор;
mean part - средний голос, теноровая ;
mean proportional - среднее геометрическое;
mean proportional - средняя пропорциональная величина;
mean rate - средний курс;
mean remark - подлое замечание;
mean solar day - средние солнечные сутки, средняя продолжительность солнечных суток;
mean time - среднее (солнечное) время;
mean time - среднее время;
mean time between failures - средняя наработка на отказ;
mean trick - низкая /подлая, нечестная/ проделка;
mean water - нормальный уровень воды;
mean water - межень;
mean weather - отвратительная погода;
mean with respect to - значение, усредненное по;
mean with respect to - среднее по...;
mean yield - средний урожай;
means of proportion - средние члены пропорции;
men of the meaner sort - люди более низкого сорта;
modern music means nothing to me - современная музыка мне совершенно непонятна;
money means little to me - деньги для меня не имеют значения;
monthly mean - среднемесячное значение;
moving mean - скользящее среднее;
Mr. Ronnie Scott plays a mean saxophone. - Мистер Ронни Скотт блестяще играет на саксофоне.;
no mean - незаурядный;
no mean abilities - незаурядные способности;
no mean feat - нелегкое дело;
nonstationary mean - нестационарное среднее;
normal mean - среднее (значение) нормально распределенной совокупности;
observed mean - эмпирическое среднее;
of mean birth /parentage/ - низкого происхождения;
overall mean - общее среднее;
phase mean - фазовое среднее;
population mean - математическое ожидание, среднее по совокупности;
positional mean - среднее по положению;
posterior mean - апостериорное среднее;
power mean - среднее степенное;
preasymptotic mean - предасимптотическое среднее;
quadratic mean - среднеквадратическое значение;
quasiarithmetic mean - квазиарифметическое среднее;
ranked mean - упорядоченное среднее;
right invariant mean - правоинвариантное среднее;
row mean - среднее (значение) по строкам;
running mean - скользящее среднее;
sample mean - выборочное среднее;
sample mean - выборочное среднее значение;
sampling mean - выборочное среднее значение;
She means to win. - Она собирается выиграть.;
single sample mean - среднее, определенное по одной выборке;
skip mean - скачущее среднее;
sliding mean - скользящее среднее;
space mean - пространственное среднее;
spherical mean - сферическое среднее;
stratum mean - среднее (внутри) слоя;
subclass mean - среднее (внутри) подкласса;
subgroup mean - среднее (внутри) подкласса;
symmetric mean - симметрическое среднее;
that was a mean trick - это низко /нечестно/;
the conflict probably means war - этот конфликт может привести к войне, этот конфликт чреват войной;
The dictionary tries to tell you what words mean. - Словарь пытается показать вам, что значат слова.;
the golden /happy/ mean - золотая середина;
the mean income - средний доход;
the mean of 3, 5 and 7 is 5 - среднее между 3, 5 и 7 равно 5;
the mean temperature - средняя температура;
the mean yearly rainfall - средняя годовая норма осадков;
the name means nothing to me - это имя ничего мне не говорит;
theoretical mean - истинное среднее;
they were meant for each other - они были созданы друг для друга;
this is what I mean - вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать;
this picture is meant for him - эта картина предназначается для него;
this picture is meant for him - предполагается, что это его портрет;
this remark was meant for you - это замечание относилось к вам;
this word means ... - это слово значит ...;
to be mean over /about/ money (matters) - быть скупым в денежных делах /вопросах/;
to be mean to smb. - мелочно придираться к кому-л., плохо относиться к кому-л.;
to feel mean - стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко;
to feel mean - быть нездоровым, чувствовать недомогание;
to find a mean - найти среднее (значение);
to mean business - быть готовым серьезно, а не на словах взяться за дело;
to mean mischief - иметь дурные намерения;
to mean much to smb. - много значить для кого-л.;
to mean smth. for smb. - предназначать что-л. для кого-л.;
to mean to do smth. - намереваться что-л. сделать;
to mean well - иметь добрые намерения;
to mean well (by /to/ smb.) - иметь добрые намерения (в отношении кого-л.);
to mean well (by /to/ smb.) - желать добра (кому-л.);
treatment mean - среднее по условиям испытаний (факторного эксперимента);
trimmed mean - усеченное среднее;
true mean - истинное среднее;
two-sided invariant mean - двустороннее инвариантное среднее;
unconditional mean - безусловное среднее;
universal mean - математическое ожидание, среднее по совокупности;
untrimmed mean - неусеченное среднее;
unweighted mean - невзвешенное среднее;
weighed mean - взвешенное среднее;
what do you mean by laughing at me? - в чем дело, почему ты смеешься надо мной?;
what do you mean by that /by it/? - что вы этим хотите сказать?;
what do you mean by that /by it/? - почему вы поступаете так?;
What do you mean by that? - Что Вы хотите этим сказать?;
what do you mean to do? - что вы собираетесь /предполагаете/ делать?;
what does all this mean? - что все это значит?;
what exactly do you mean? - что вы, собственно говоря, имеете в виду?;
winsorized mean - винсоризованное среднее;
without meaning it - не имея этого в виду;
without meaning it - не желая того;
working mean - рабочее среднее;
you don't mean it! - вы шутите!;
you don't mean it! - неужели?!;
you don't mean it! - вы этого не думаете!;
your friendship means a great deal to me - твоя дружба много для меня значит;
zero mean - нулевое среднее;