Примеры

come on!, come along!, let's go!, let's be off! - поехали!;
don't let yourself be cowed down by the director's heavy scolding. - ты не должен пасовать перед нападками директора.;
have it your own way, let it be as you wish - быть по-твоему;
he never lets himself be pushed around - он не позволяет помыкать собой;
let ab be equal to cd - мат. допустим, что /пусть/ ab равняется cd;
let as knock off here - давайте на этом кончим, давайте не будем больше говорить об этом;
let bygones be bygones - что было, то прошло;
let bygones be bygones. - посл. кто старое помянет, тому глаз вон.;
let conscience be the sole judge - пусть судьей будет только совесть;
let him be whom he will - пусть он будет тем, кем он хочет стать;
let his fate be a lesson to you - пусть его судьба будет вам /послужит для вас/ уроком;
let in - впускать, допускать, признавать, (for) впутывать, вовлекать, давать доступ, не…;
let it all hang out - «расколоться», пустить все на самотек, послать к черту, рассказать все как есть…;
let it be as you wish!, have it your own way - будь по-вашему!;
let it be done - это нужно сделать;
let it be exactly weighed - надо это точно взвесить;
let it be known that ... - да будет известно, что ...;
let it be no detraction from the merits of miss tox. - пусть это нисколько не умаляет заслуги мисс токс.;
let it be! - оставь это в покое!, пусть все остается как есть!;
let it be! - да будет так!;
let it go at that - пусть будет так, как есть, так и есть;
let it go at that! - довольно!, будет!, пусть это так и останется!;
let it rip - вперед!, полный ход!, не задерживай!;
let me be quiet - оставьте меня в покое;
let me be! - оставьте меня в покое!;
let me be, let me alone - оставьте меня в покое, не трогайте меня;
let that be a lesson to you - это будет тебе уроком;
let there be a truce to that! - прекратите!, перестаньте!, хватит!;
let things be. - пусть все будет как есть.;
let thinking be reasoning. - будем считать, что думать значит размышлять.;
let this be a guide to you - пусть это служит вам примером;
let this be a lesson to you! - это тебе наука! разг.;
let this be an example to you - пусть это послужит тебе уроком;
let this be an object lesson to you - пусть это послужит вам наглядным уроком;
let us adjourn the committee meeting for lunch. - давайте прервем заседание комитета и пообедаем.;
let us be candid - будем говорить откровенно;
let us be candid. - будем же откровенны!;
let x be ten - предположим, (что) x равняется десяти;
let x be the equal of y - мат. пусть /предположим, что/ x равен y;
let's be charitable - будем снисходительны /милостивы/;
let's be realistic - давайте подойдем к вопросу практически;
let's be reasonable about this. - давай будем трезво смотреть на это.;
lettish - латышский язык, латышский;
lettish, the lettish language - латышский язык;
to let oneself be tempted - дать себя уговорить;
to yield to smb., to let oneself be caught by smb. - даваться в руки кому-л.;