Примеры

a hand of cards passes an evening away - за картами можно приятно провести вечер;
banks typically issue credit cards based on a revolving credit plan. - банки обычно выпускают кредитные карты, основанные на схеме возобновляемого кредита.;
business cards printed in the most expeditious manner - визитные карточки, напечатанные самым быстрым способом;
cards cutting - насечка жаккардовых карт;
cards of one suit, flush - карты одной масти;
cardsharp - шулер;
cardsharper - карточный шулер, шулер;
cheating at cards is beneath me. - я считаю ниже своего достоинства жульничать при игре в карты;
consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included. - покупатели потратят в среднем 1,088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости оберточной бумаги, бирок для подарков, открыток и почтовых расходов.;
don't play (at) cards against your father, he always wins. - не играй в карты со своим отцом, он всегда выигрывает;
fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one. - держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть.;
fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one. - держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть;
fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one. - держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть;
he is lucky at cards - ему везет в карты;
he tried to build a house of cards but it soon tumbled over. - он попытался построить карточный домик, но тот быстро рассыпался.;
he tried to build a house of cards but it soon tumbled over. - он попытался построить карточный домик, но тот быстро рассыпался.;
he tried to build a house of cards but it soon tumbled over. - он попытался построить карточный домик, но тот быстро рассыпался;
i tried to build a house of cards but it soon toppled down. - я попытался построить карточный домик, но он быстро развалился.;
i tried to build a house of cards but it soon toppled down. - я попытался построить карточный домик, но он быстро развалился.;
maestro is an international name for debit cards from mastercard. - "маэстро" — это всемирно известное название дебетовой пластиковой карты компании "мастеркард".;
pack of cards - колода карт;
put your cards on the table face down - положите ваши карты рубашкой вверх;
results are output in the form of punched cards. - результаты выводятся в виде перфокарт;
she had once discovered him playing cards with his tutor. - однажды она застала его за игрой в карты со своим учителем;
the americans are there first, so they hold the cards. by rights, it is first come first served, so the lads are in like flynn and i bet on this team to summit first. - американцы пришли сюда раньше всех, так что у них большое преимущество. здесь кто первый, тому и карты в руки, поэтому парни действуют решительно, чтобы не упустить свой шанс, и я ставлю на то, что американская команда первая поднимется на вершину.;
the cards are hot for me tonight - сегодня мне везет в карты;
the magician riffled through the cards with skilful fingers. - фокусник ловкими пальцами тасовал карты.;
to accept credit cards in payment for goods - принимать кредитные карты к оплате товаров;
to accept credit cards in payment for goods - принимать кредитные карточки к оплате товаров;
to deal (round) the cards - сдавать карты;
to lay one's cards on the table - открыть свои козыри перен.;
to place one's cards on the table - раскрыть свои карты;
to play cards - играть в карты;
to play cards for a pastime - играть в карты для развлечения;
to play cards for stakes - играть в карты на деньги;
to play it /one's cards/ close to the chest - не давать заглядывать в свои карты;
to put /to lay/ one's cards on the table - раскрывать свои карты;
to put one's cards on the table - раскрывать свои карты;
to set one's cards on the table - раскрыть (свои) карты;
to set out cards on the table - раскладывать карты на столе;
to show one's hand / cards, to lay one's cards on the table - раскрыть свои карты;
to show one's hand /one's cards/ - открыть карты;
to show one's hand /one's cards/ - раскрыть свои карты /планы/;
to shuffle the cards - тасовать карты;
to tell fortunes by cards - гадать на картах;
to throw up one's cards /the game/ - сдаваться;
to throw up one's cards /the game/ - пасовать, выходить из игры;
to turn the cards over - перевернуть карты;