Примеры

"And birds don't feel like flying," she snorted inelegantly. - "И птицы не хотят летать," - грубо фыркнула она.;
(to feel) like a fish out of water - чувствовать себя как рыба, вынутая из воды;
And I feel like getting my degree is good insurance against ever being back out on the street. - И мне кажется, что получение образования — это хорошая защита от опасности вновь оказаться на улице.;
anyone who feels like it - все, кому не лень;
he did not feel like working - ему не работалось;
he feels like being alone - он хочет остаться /побыть/ один;
Howard was beginning to feel like his old self again. - Говард снова становился самим собой.;
I am not in a mood for dancing, I don't feel like dancing - у меня нет настроения танцевать, я не в настроении танцевать;
I didn't want my son to feel like he was second-best or he was an appendage. - Я не хотел, чтобы мой сын чувствовал себя второсортным или был каким-то довеском.;
I don't feel like eating - мне не хочется есть;
I don't feel like going for some reason - что-то мне не хочется идти;
I don't feel like going there - мне не хочется туда идти;
I feel like a big dinner. - Хочу как следует пообедать.;
I feel like a cup of tea - я бы выпил чашку чая;
I feel like a good piss-up. - Чувствую острое желание пойти и нализаться, как свинья.;
I feel like a walk - мне хочется пойти погулять;
I feel like nothing on earth - я чувствую себя из рук вон плохо;
I feel like stopping work now - у меня есть желание прекратить работу сейчас;
I feel like swimming. - Я не прочь поплавать.;
I felt always like an intruder there. - Я всегда чувствовал себя там незваным гостем.;
I just feel like sprawling out in the sun for a couple of weeks - мне хочется поваляться на солнышке недельку-другую;
I ought to go, but I don't feel like it - надо бы пойти, да лень;
if you feel like it - если вам так хочется;
it feels like rain - похоже, что будет дождь;
It feels like rain. - Вероятно, будет дождь.;
it feels like wood - это похоже на дерево;
it made him feel like a social cull - образн. он чувствовал себя изгоем /парией/;
she does not feel like having a lie-down - ей не лежится;
she felt like a drink again - ей захотелось снова выпить;
she felt like crying - ей захотелось плакать, она чуть не заплакала;
the head is / feels like lead - голова как свинцом налита;
to feel like a boiled rag - быть усталым /измученным/;
to feel like a fighting cock - чувствовать себя здоровым и бодрым;
to feel like a grease spot - задыхаться от жары;
to feel like a million (dollars) - превосходно чувствовать себя;
to feel like a rag - быть совершенно измочаленным;
to feel like death warmed up/over - разг. еле ползать, ходить (от усталости, слабости после болезни);
to feel like oneself - чувствовать себя нормально /хорошо/;
to feel like smth., to feel like doing smth. - иметь желание или намерение сделать что-л.;
to know what smth. feels like - испытать что-л. на своей шкуре;
what does it feel like to be (at) home again? - ну как вам дома (после долгого отсутствия)?;