Примеры

собирать ягоды - to gather berries
ходить по ягоды - to go berry-picking
давить ягоды - to press the juice out of berries
давать ягоды - to come into berry, to berry (о растении)
винная ягода - (dried) fig
ягода шиповника - hip, canker-berry
болотная ягода - heathberry
ягода бузины - elderberry
ягода боярышника - haw
медвежья ягода - bearberry, buckberry, kinnikinic
логанова ягода - loganberry
ягода рябины - rowan, sorb apple