Примеры

(won't you) take a chair - (пожалуйста) садитесь;
crying won't help - слезами горю не поможешь;
he won't /can't/ be driven - его не заставишь сделать то, что он не хочет;
he won't be disobeyed - он не терпит неповиновения;
he won't budge - ни тпру ни ну! разг.;
he won't come at all - он вообще не придет;
he won't come through - он не признает своей вины /не «расколется»/;
he won't go there, though - впрочем он туда не пойдет;
he won't last through the night - он не доживет до утра;
he won't lift a finger - он пальцем не шевельнет;
he won't listen to reason - его ничем не вразумишь;
he won't live out another week - он и недели не протянет;
he won't live that long - он не доживет;
he won't live through the night. - он не доживет до утра.;
he won't part - он не заплатит;
he won't pay you, not he - уж он-то вам не заплатит, не такой он человек!;
he won't profit by it - это ему впрок не пойдет;
he won't shrink from doing smth. - у него рука не дрогнет;
he won't shy at treachery - он не остановится перед предательством;
he won't stand it for long - он долго не вытянет;
her jelly won't come - желе у нее не застывало;
i won't be hustled - я не позволю, чтобы меня подгоняли;
i won't be put upon - меня не проведешь;
i won't buy it, not i. - я-то это не куплю.;
i won't go, and that's flat - я не поеду и все;
i won't have such conduct - я не потерплю такого поведения;
i won't keep you long. - я вас долго не задержу.;
i won't stand (for) that - я не потерплю этого;
i won't take that answer - такой ответ меня не устраивает;
i won't touch that business - я не хочу иметь ничего общего с этим делом;
it won't be long - это ненадолго;
it won't be long. - это ненадолго.;
it won't hold water - это не выдерживает никакой критики;
it won't hold water. - это не выдерживает никакой критики.;
it won't hurt - от этого не будет никакого вреда, это будет только на пользу;
it won't work - это не выйдет;
it won't work. - этот номер не пройдет.;
my collar won't button - воротничок не застегивается;
my waistcoat won't meet - мой жилет не сходится;
paper won't blush - бумага не краснеет, бумага все стерпит;
that cat won't jump - разг. этот номер не пройдет;
that cat won't jump /fight/ - ≅ этот номер не пройдет;
that cock won't fight! - ≅ этот номер не пройдет!;
that cock won't fight. - этот номер не пройдет!;
that excuse simply won't wash. - такое оправдание неубедительно.;
that idea won't wear - эта идея недолговечна;
that won't do any good - от этого толку не будет;
the belt won't buckle - пояс не сходится;
the child won't suck - ребенок не берет грудь;
the colour won't wear - этот цвет скоро полиняет /выгорит, выцветет/;
the dirt won't off - грязь не счищается;
the engine won't start - мотор не заводится;
the envelope won't stay stuck - конверт не заклеивается;
the envelope won't stick - конверт не заклеивается;
the explanation just won't wash - это объяснение никуда не годится /неубедительно/;
the handle won't screw - ручка не привинчивается;
the lock won't catch - замок не запирается /неисправен/;
the material won't wear - материал непрочен;
the motor won't go - мотор не заводится;
the nail won't drive - гвоздь никак не забьешь;
the nail won't drive. - гвоздь никак не забьешь.;
the pen won't write. - ручка не пишет.;
the pill won't go down - ≅ я не могу проглотить пилюлю;
the plaster won't hurt you - от пластыря вам не будет больно;
the rope won't tie - эту веревку не завяжешь;
the rug won't double up - коврик не складывается;
the skein won't disentangle - моток никак не распутывается;
the stains won't rub out - пятна не сходят /не отчищаются/;
the story won't film well - этот рассказ не подойдет для экранизации;
the tap won't turn - кран не открывается (и не закрывается);
the window won't close - окно не закрывается;
the window won't lift - окно не поднимается;
the window won't shut. - окно никак не закрывается.;
the words (just) won't come. - слова не ложатся на бумагу.;
these linen won't stay white - это белье пожелтеет;
these shoes won't go on - эти туфли не лезут;
they won't move an inch - они ни с места;
this knife won't cut - этот нож не режет;
this ladder won't reach the window - эта лестница не достанет до окна;
this land won't drain. - эта земля никогда не просохнет.;
this line won't scan - в этом стихе не выдержан размер;
this sum won't work out - задача не выходит;
this trick won't work - этот номер не пройдет;
this vessel won't retain water - этот сосуд пропускает воду;
this wine won't travel - это вино нельзя перевозить, это вино не выдержит перевозки;
this won't do for him - это ему не подходит;
this won't fetch much - за это много не дадут;
this won't fix anything - это ничего не решает;
three into two won't go - два не делится на три;
won't budge, или make a move - ни тпру ни ну!;
won't you come, too? - не придете ли и вы?;
won't you sit down? - садитесь, пожалуйста;
won't you sit down? - присаживайтесь, пожалуйста.;
won't you taste this jam? - отведайте /попробуйте/ этого варенья;
you won't be late anyhow - в любом случае вы успеете;
you won't be wanted today - сегодня вы не понадобитесь;
you won't catch him napping - его на кривой не объедешь;
you won't easily beat it - у тебя лучше не выйдет /не получится/;
you won't fool me - вы меня не проведете;
you won't forget this! - я тебе это припомню!;