Примеры

"she's right," said he applaudingly. - "она права", - сказал он одобрительно.;
her accent’s a dead giveaway. - ее акцент полностью выдает ее.;
her husband's early death - преждевременная смерть ее мужа;
her majesty's government - правительство ее величества (в великобритании);
i gather she's ill - надо думать, что она заболела;
i'm convinced (that) she's lying. - я убежден, что она лжет.;
inside, she's really very shy. - в душе она очень застенчивый человек.;
now she's sullen, then gay - она то мрачная, то веселая;
she feels her friend's death - она переживает смерть своего друга;
she gets impossible when she's tired. - она становится невыносимой, когда устает.;
she is her sister's shadow - она всюду ходит за своей сестрой;
she never left her son's bedside - она ни на минуту не отходила от больного сына;
she was wearing her sister's hand-downs - она ходила в обносках сестры;
she went against her mother's wishes - она не послушалась своей матери;
shed storage - крытое хранилище;
she's (= she has) taken it - она взяла это;
she's (= she is) gone - она ушла;
she's a bit of a madam. - она любит командовать.;
she's a bit of all right. - она еще та бабенка.;
she's a clinker! - она молодец!;
she's a fine car - это отличная машина;
she's a great matchmaker - она ловкая сваха;
she's a lawyer by profession. - по профессии она юрист.;
she's a looker! - какая красотка!;
she's a new love of mine. - она моя новая подружка.;
she's a nice bit of goods. - она - лакомый кусочек, классная девочка.;
she's a perfect match for him. - она ему идеально подходит.;
she's a professional photographer. - она профессиональный фотограф.;
she's a real cosmopolitan. - она настоящий гражданин мира.;
she's a real peach. - она настоящая красавица.;
she's a real termagant - она настоящая фурия;
she's a real tomboy - ей надо было родиться мальчишкой, в ней сидит бес;
she's a really weird girl. - она очень странная девушка.;
she's a scream! - она такая смешная!;
she's a sourface - она сварливая женщина;
she's a whizz at crosswords. - она большой спец по кроссвордам.;
she's always at me - она всегда меня пилит;
she's always getting at her brother - вечно она пристает к своему брату;
she's always getting on to me - вечно она меня пилит;
she's always on about his success - вечно она говорит о его успехах;
she's always preaching at me - разг. она все время меня поучает;
she's always pushed for time. - ей всегда не хватает времени.;
she's an angel of mercy - она милосердная душа;
she's an engineer by training. - по образованию она инженер.;
she's an old ratbag - она старая дура;
she's beautifully turned out - она прекрасно одета;
she's been sicking up all morning. - ее тошнит все утро.;
she's been very helpful to us. - она нам очень помогла.;
she's beginning to lose her looks - она начинает дурнеть;
she's beginning to run to seed - она сильно сдала;
she's completely hooked on soap operas. - она просто помешана на мыльных операх.;
she's death on the latest fashions. - она хорошо разбирается в современной моде;
she's definitely got "it". - у нее определенно есть сексуальная привлекательность.;
she's ever so cute. - она всегда так прелестна.;
she's far gone - она очень плоха;
she's fucking beautiful! - она офигенно красива!;
she's going about with paul - она встречается /«гуляет»/ с полем;
she's going to have a baby - у нее будет ребенок;
she's gone away with my clock. - она сбежала с моими часами.;
she's gone out for a walk - она вышла пройтись /погулять/;
she's got a lovely bod! - у нее восхитительное тело!;
she's got bags of money. - у нее денег куры не клюют.;
she's got it - она выучила это;
she's got the grumps - она не в духе, у нее плохое настроение;
she's got to work hard - ей приходится много работать;
she's got what it takes - разг. она очень привлекательна, она нравится мужчинам;
she's had a good feed. - ее хорошо накормили.;
she's handy with tools. - она ловко управляется с инструментами.;
she's hazy about the details. - она весьма смутно представляет себе детали.;
she's high on you, you know. - ты заметил, как она тебя хочет.;
she's his girl friday - она его правая рука;
she's in cracking form now. - она сейчас в отличной форме.;
she's informal with everyone. - она со всеми держится непринужденно.;
she's keen on music. - она бредит музыкой.;
she's madly keen on criminology. - она просто помешана на криминологии.;
she's monstrously fat. - она чудовищно толстая.;
she's my steady - она моя подружка /девушка/;
she's no dummy. - она не дура.;
she's no end of a doer - она очень деятельная женщина, ее энергии хватит на троих;
she's no spring chicken - она уже не девочка, она уже в летах;
she's not herself today - сегодня она сама не своя;
she's not my type - она не в моем вкусе, я не люблю этот тип женщин;
she's off on her pet subject - опять она завела о своем;
she's on the pill - она принимает противозачаточные таблетки;
she's out shopping - она пошла по магазинам;
she's potty about you. - он по тебе с ума сходит.;
she's really a so-and-so - она настоящая прости-господи;
she's really hung-up on heroin. - она всерьез подсела на героин.;
she's sort of thick. - она туповата.;
she's still sizzling over that snub - она все еще вне себя от этого оскорбления;
she's swell, a real lady. - она одевается стильно, как настоящая леди.;
she's the freewheeling type. - ей на все наплевать.;
she's the one - как раз та самая женщина, именно она;
she's the real goods. - она как раз то, что нужно.;
she's thirteen years old - ей тринадцать лет;
she's thirty years old - ей тридцать лет;
she's three years old - ей три года;
she's too-too. - она ведет себя как-то неестественно.;
she's treading the boards. - она – актриса.;
she's ugly as sin - она страшна как смертный грех;
she's very fed-up about it - она этим очень расстроена;