Примеры

"she isn't a bad bit of goods, the queen! i wish all the fleas in my bed were as good." (m. de cervantes, don quixote) - она вовсе не так плоха, королева! чтобы все блохи в моей постели были так же хороши!;
he, she, etc ., isn't up to it! - у него, у нее кишка тонка!;
her husband isn't domesticated - ее муж ничего не может или не хочет делать по хозяйству /по дому/;
i rather fancy she isn't happy - я не думаю, что она счастлива;
lo and behold, if she isn't standing in front of the mirror stroking and petting her little pussy. (h. miller, tropic of capricorn) - отрубите мне руку, если она не стояла перед зеркалом, поглаживая и лаская свою маленькую пипку. (пер. андрея куприна);
she isn't even pretty, let alone beautiful. - ее даже нельзя назвать хорошенькой, не то что красивой.;
she isn't half clever - она очень умна;
she isn't so very old - она не так уж стара;
she isn't up yet - она еще не встала;
she's caught cold, and she isn't very strong either - разг. она простудилась, к тому же она не очень здоровый человек;