Примеры

average spending on food in 2000/01 was £26 a week - средние расходы на продукты питания в 2000/01 г. составили £26 в неделю;
businesses need to train their workers better, and spend more on r&d. - бизнесу необходимо лучше обучать своих сотрудников и больше тратить на исследования и разработки.;
more than $1.5 million has been spent on upgrading the building. - на реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.;
most western industrialised countries continue to spend more on benefits for the jobless than on measures to get the unemployed back into work. - большинство западных индустриальных стран предпочитает тратить средства на пособия для безработных, чем на меры по их трудоустройству.;
one's whole energy is spent on it, it takes all one's energy - все силы уходят на это;
tell your son or daughter that this is how much you have to spend on activities. otherwise, kids get the impression that mom and dad are money trees. - скажите вашему сыну или дочери, что больше этой суммы вы потратить не можете. иначе у детишек создается впечатление, что у мамы или папы деньги в карманах никогда не кончаются.;
the average spend on higher education - средние расходы на высшее образование;
the book views culture construction in post-industrial capitalist economies in terms of consumership patterns (what people buy and spend money on). - в книге рассматривается создание культуры в постиндустриальных капиталистических обществах с точки зрения паттернов потребления (что люди покупают и на что тратят свои деньги).;
the city council will bring down the new spending plans on monday. - муниципалитет объявит новый план расходов в понедельник.;
the extra money could be spent on improving public transport. - дополнительные деньги можно было бы использовать на развитие общественного транспорта.;
the overtax that we are charged is spent on programs so that there isn't any surplus anymore that they have to talk about and explain why it's not coming back. - сверхналог, которым мы обременены, расходуется на программы, так что больше нет никакого избытка, о котором они должны были бы говорить и объяснять, почему он не возвращается.;
the problem lay in the large amounts spent on defence. - проблема заключалась в тех огромных суммах, которые шли на оборону.;
there is no logic in spending money on useless things - нет никакого смысла /глупо/ тратить деньги на ерунду;
to spend money on smth. - тратить деньги на что-л.;
to spend on books - тратиться на книги;
to spend time on one's toilet - проводить время за одеванием;
unexpectedly high gdp growth was driven by aggressive spending on public works and home construction activity. - неожиданно высокий рост ввп был вызван активными расходами на общественные работы и строительство жилья.;
when you submit your report, don't forget to reckon in the money spent on petrol - когда будете сдавать отчет, не забудьте включить расходы на бензин;