Примеры

быстро читать книги - to be a quick reader;
читать без запинки, читать бойко - to read off, to run off;
читать вслух - to read aloud;
читать вслух - to recite ;
читать доклад - to read a paper;
читать корректуру - to proof, to proofread;
читать курс - to give a course;
читать лекции - to give lectures, to deliver lectures; to lecture;
читать между строк - to read between the lines;
читать молитвы - to say one's prayers;
читать нравоучение - to jaw, to preach, to sermonize;
читать по складам - to spell;
читать про себя - to read silently, to read to oneself;
читать проповедь - to preach;
читать с листа (ноты, текст) - to sight-read;
читать стихи - to declaim, to read poetry, to recite poetry;