Примеры

задача, стоящая перед исследователем - the problem facing the researcher;
стоять в очереди - to stand in a queue;
стоять во главе - to be at the head (of), to head;
стоять на вытяжку - to stand at attention;
стоять на повестке дня - to be on the agenda;
стоять на своем - (мнении) to hold one's own, to hold / stand one's ground;
стоять на часах - to stand sentry, to stand guard, to keep watch;
стоять на чьем-л. пути - to be in smb.'s way;
стоять на чьем-л. пути - to stand in smb.'s light;
стоять на якоре - to be at a anchor;
стоять над душой у кого-л. разг. - to plague someone, to worry the life out of someone;
стоять перед необходимостью - to face the need;
стоять у власти - be in power, to be in office;
стоять у руля - to be at the helm;