Примеры

❝John is very proud of his daughter.❞ - ❝I should just think so!❞ - «Джон гордится своей дочкой.» - «Разумеется /это естественно/!»;
a child proud of its first drawings - ребенок, гордый своими первыми рисунками;
he was greatly proud of his fatherhood - он очень гордился тем, что стал отцом;
He was proud of having piloted the first rent control law through. - Он был горд тем, что провел через парламент первый закон о контроле над арендной платой.;
He's very proud of his daughter's achievements. - Он очень гордится успехами своей дочери.;
I was extremely proud of the team that we assembled to create the product. - Я очень гордился той командой, которую мы собрали для создания товара.;
I'm proud of having raised these bushes from seed. - Я горжусь, что вырастил эти кусты из семян.;
in his quiet way he is very proud of his son - он очень гордится сыном, но старается не показывать этого;
one of the proudest cities of the ancient world - один из самых прекрасных городов древнего мира;
Some flakes of paint stood proud of the surface. - Несколько густых мазков краски выступало на поверхности.;
The interior is planned with a precision the military would be proud of. - Интерьер спланирован с такой четкостью (аккуратностью), какой гордились бы военные.;
The proud lift of her neck was gone. - От ее гордой осанки не осталось и следа.;
the proud swelling of his heart - переполненное гордостью сердце;
the teacher was proud of her pupil's accomplishments - учительница гордилась успехами своих учеников;
to be pardonably proud of smth. - не без оснований гордиться чем-л.;
to be proud of one's achievements - гордиться достигнутым;
to be proud of one's country - гордиться своей родиной /своей страной/;