Примеры

analogous with each other - похожие друг на друга, сходные;
bones that are articulated with each other - кости, сочлененные друг с другом;
contradict one another, clash with each other - противоречить друг другу;
events contemporary with each other - события, происшедшие одновременно;
i heard our neighbours bandying words with each other in the middle of the night. - я слышал, как наши соседи ругались ночью.;
i heard our neighbours bandying words with each other in the middle of the night. - я слышал, как наши соседи ругались ночью.;
if the two sides conflict with each other again, it will be disastrous for party unity. - если конфликт между двумя сторонами возобновится, это самым гибельным образом скажется на единстве партии.;
incompatible with each other - несовместимые друг с другом;
it is difficult to relate these phenomena to / with each other. - очень трудно соотнести эти два феномена.;
it is difficult to relate these phenomena to /with/ each other - трудно установить связь между этими двумя явлениями;
john and mary clicked (with each other) straight away. - джон и мэри сразу понравились друг другу.;
scattered groups of soldiers tried to marry up with each other after the army's defeat. - разрозненные группы солдат пытались соединиться после разгрома армии.;
scattered groups of soldiers tried to marry up with each other after the army's defeat. - разрозненные группы солдат пытались соединиться после разгрома армии;
the children were jostleing with each other. - дети толкали друг друга.;
the engine has stopped because the different parts of the motor are not engaging with each other properly. - мотор заглох, потому что разные детали плохо подогнаны.;
the engine has stopped because the different parts of the motor are not engaging with each other properly. - мотор заглох, потому что разные детали плохо подогнаны;
the flood and ebb alternate with each other - приливы и отливы сменяют друг друга;
the leader of the singing group chooses voices that blend with each other. - руководитель вокального ансамбля подбирает голоса, гармонирующие друг с другом.;
the leader of the singing group chooses voices that blend with each other. - руководитель вокального ансамбля подбирает голоса, гармонирующие друг с другом;
the lines on both scales are level with each other - риски на обеих шкалах совпадают;
the parents often row with each other. - родители часто ругаются.;
the parents often row with each other. - родители часто ругаются;
the prisoners were carefully secluded from intercourse with each other - арестованных держали в строгой изоляции, чтобы они не могли общаться между собой;
the two ministers did not close with each other - два министра не смогли договориться между собой;
the two ministers didn't close with each other until near the end of the meeting. - двое министров договорились только к концу заседания.;
the two ministers didn't close with each other until near the end of the meeting. - двое министров договорились только к концу заседания;
their interests interfere with each other - их интересы сталкиваются;
their stories are in conflict with each other. - их рассказы противоречат друг другу.;
there's something wrong with this machine; the wheels aren't meshing properly with each other. - с этим механизмом что-то не так, шестерни не входят в зацепление.;
these groups do not coordinate well with each other and each has its own agenda and interests. - эти группы не очень хорошо координируются друг с другом: у каждой из них - своя программа действий и свои интересы.;
these two accounts don't hitch in with each other - эти два доклада расходятся /не вяжутся/ друг с другом;
these two chemicals interact with each other at a certain temperature to produce a substance which could cause an explosion. - эти два вещества взаимодействуют при определенной температуре, образуя взрывчатое вещество.;
these two chemicals interact with each other at a certain temperature to produce a substance which could cause an explosion. - эти два вещества взаимодействуют при определённой температуре, образуя взрывчатое вещество;
these two statements don't agree with each other. - эти два отчета друг с другом не согласуются.;
they are always squabbling with each other over trifles - они всегда пререкаются друг с другом из-за всякой ерунды;
they chaffed with each other - они обменивались шутками;
they clicked with each other as soon as they met - они понравились друг другу с первого взгляда;
they connived with each other to cheat her. - они сговорились обмануть ее.;
they connived with each other to cheat her. - они сговорились обмануть ее.;
they were in discordance with each other. - они не ладили друг с другом.;
they were so agreeable with each other - never fell out nor threaped. (ch. brontë) - они были во всем согласны друг с другом - никогда не спорили и не ссорились.;
to intermingle with each other - перемешаться;
two spaceships meet and dock (with each other) - два космических корабля встречаются и стыкуются (друг с другом);
we all go on well with each other here in the school. - мы в школе все дружим.;
we lived but and ben with each other. - мы жили друг напротив друга.;
we made a great phrase with each other. - мы много чего наговорили друг другу.;
we made a great phrase with each other. - мы много чего наговорили друг другу;
with each other - друг с другом;
with each other /one another/ - друг с другом;
you men should be ashamed of yourselves, guzzling down pints of beer just to compete with each other? - мужики, не стыдно глушить пиво просто так, лишь бы перепить друг друга?;