Примеры

Are you going to paint or varnish the wood-work? - Ты собираешься красить или лакировать деревянные части дома?;
Hand-painted posters are expensive and the larger ones take several days to paint. - Рисованные рекламные щиты стоят очень дорого, и для выполнения наиболее крупных из них требуются несколько дней.;
He received a commission to paint a landscape. - Он получил заказ на пейзаж.;
rust should be removed from the metal before you begin to apply paint - прежде чем покрывать металл краской, его надо очистить от ржавчины;
She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips. - Она прислонила зеркальце к сумочке и начала красить губы.;
the conversation turned to painting - разговор перешел на живопись;
to apply paint - класть краски;
to apply paint to a surface - наносить краску на поверхность;
to blend paints - смешивать краски;
to blob paint on the wall - брызнуть краской на стену;
to commission an artist to paint a picture - заказать художнику картину;
to dab paint on canvas - наносить краски на холст;
to daub paint on a wall - мазать стену краской;
to devote all one's energies to painting - отдавать все свои силы живописи;
to dilute paint - разводить краску;
to dissolve paint - растворять краску;
to do / paint a self-portrait - писать автопортрет;
to get paint all over smb.'s coat - измазывать пальто краской;
to mix paints - смешивать краски;
to paint - писать красками;
to paint / dye smth. blue - выкрасить что-л. в голубой цвет;
to paint a door green - выкрасить дверь в зеленый цвет;
to paint a fence - покрасить забор;
to paint a fresco - писать фреску;
to paint a graphic vivid picture - нарисовать яркую картину;
to paint a picture - написать картину;
to paint a portrait - писать портрет;
to paint a portrait in oils - написать портрет масляными красками;
to paint a wall - расписать стену;
to paint an icon - писать икону;
to paint boldly - смело писать (о художнике);
to paint from a copy - срисовывать (с чего-л.);
to paint from nature - рисовать с натуры;
to paint in bright colours - изображать яркими красками;
to paint in distemper - писать темперой;
to paint in glowing colours - образн. представлять в радужном свете;
to paint in gouache - писать гуашью;
to paint in oil(s) - писать маслом /масляными красками/;
to paint in the details - подробно рассказывать о чем-л., дополнить рассказ деталями;
to paint nude figures - писать с обнаженной натуры;
to paint on /upon/ glass - рисовать по стеклу;
to paint oneself into a corner - загнать самого себя в угол;
to paint scenery for a play - написать декорации к пьесе;
to paint smb. to the quick - писать кого-л. с натуры;
to paint smb. warts and all - изображать без прикрас;
to paint smb. with his warts - изображать кого-л. без прикрас;
to paint smb.'s picture - написать портрет с кого-л.;
to paint smb.'s portrait in ten sittings - написать чей-л. портрет за 10 сеансов;
to paint smth. black - изображать что-л. в мрачном свете;
to paint smth. blue - выкрасить что-л. голубой краской;
to paint smth. in bright colours - описывать яркими красками;
to paint smth. in rosy colours - представлять что-л. в розовом свете;
to paint smth. with grey - окрасить что-л. серой краской, окрасить что-л. в серый цвет;
to paint the auroral mysteries of the dawn - рисовать таинства утренней зари;
to paint the devil blacker than he is - сгущать краски;
to paint the lily - заниматься бесплодным делом;
to paint the picture in grisaille - писать картину в серых или коричневых тонах;
to paint the town red - загулять;
to paint the wall over - закрасить /покрасить/ всю стену;
to paint white - окрашивать в белый цвет, белить;
to paint with a full brush - писать широкими мазками;
to paint with a hard touch - рисовать резкими мазками;
to paint with iodine - намазать йодом;
to scrape paint - соскабливать краску;
to scrape paint from a door - соскабливать краску с двери;
to scrub paint off one's hands - отчистить руки от краски;
to slop paint all over the floor - разлить краску по всему полу, забрызгать краской весь пол;
to slosh paint on the floor - пролить краску на пол;
to spray paint - распылять краску;
to spread paint evenly - ровно распределять краску;
to take paint - держать краску;
to turn to painting - заняться живописью;