Примеры

he claimed that he'd been cheated. - он заявил, что его одурачили.;
he claimed that he'd been cheated. - он заявил, что его одурачили;
he felt as if he'd signed away his life. - ему казалось, что он подписал себе смертный приговор.;
he felt as if he'd signed away his life. - ему казалось, что он подписал себе смертный приговор.;
he felt as if he'd signed away his life. - ему казалось, что он подписал себе смертный приговор;
he gave us a song and dance about where he'd been all day. - он долго нам объяснял, где он пропадал целый день.;
he gave us a song and dance about where he'd been all day. - он долго нам объяснял, где он пропадал целый день.;
he is so unscrupulous he'd screw the last penny out of a widow - он такой бессовестный, что способен выманить у вдовы последнюю копейку;
he realized that he'd been had. - он понял, что его надули.;
he realized that he'd been had. - он понял, что его надули;
he said he'd binged only once in the last two weeks. - он сказал, что за последние две недели напился только однажды.;
he said he'd binged only once in the last two weeks. - он сказал, что за последние две недели напился только однажды.;
he said he'd binged only once in the last two weeks. - он сказал, что за последние две недели он напился только однажды;
he said, he'd fight me. i said, i did not think it worth my while to daub my fingers about him. (the proceedings of the old bailey) - он подстрекал меня на драку. я сказал, что марать о него руки - ниже моего достоинства.;
he was candid about the mistakes he'd made - он искренне признал свои ошибки;
he went at his breakfast as if he'd never eaten for a week - он набросился на завтрак так, будто не ел целую неделю;
he would starve before he'd steal. - он скорее умрет с голоду, чем украдет.;
he would starve before he'd steal. - он скорее умрёт с голоду, чем украдёт;
he'd been hyped - его провели;
he'd been making stands at moving-picture houses all over the country. - он останавливался, чтобы дать гастрольные представления в помещениях кинотеатров по всей стране.;
he'd been out on a binge and had a hangover. - он пил всю ночь, и его ломало с похмелья.;
he'd been slipping lately, drinking too much. - в последнее время он совсем опустился, слишком уж много пил.;
he'd been speaking for an hour before i cottoned on to what he meant - он говорил целый час, прежде чем до меня дошло, что он хочет сказать;
he'd dumped the car a mile away. - он бросил машину за милю отсюда.;
he'd get away with everything - ему все сойдет с рук;
he'd got the push from work and nobody else was going to offer him a job. - его выпихнули с работы, и никто не собирался предлагать ему другую работу.;
he'd had a few brushes with the police. - у него несколько раз были проблемы с полицией.;
he'd had nothing to eat a coupla days - он уже несколько дней ничего не ел;
he'd had the infernal neck to say i wasn't going to marry the man. - у него еще хватило наглости и дерзости утверждать, что я не собираюсь выходить замуж за этого человека.;
he'd had the infernal neck to say i wasn't going to marry the man. - у него еще хватило наглости и дерзости утверждать, что я не собираюсь выходить замуж за этого человека.;
he'd had the infernal neck to say i wasn't going to marry the man. - у него еще хватило наглости и дерзости утверждать, что я не собираюсь выходить…;
he'd paid a big price for the said spread, and he was lord and master there sure enough. (w. r. james) - он заплатил высокую цену за ранчо, о котором идет речь, и, без сомнения, он был там полновластным хозяином.;
he'd succeed only that he's rather lazy - он бы добился успеха, только он уж очень ленив;
he'd sussed what was going on, of course. - конечно, он понял, что происходит.;
he'd think more of duffing a red ox than all the money in the country. - он бы скорее украл рыжего быка, чем весь капитал страны.;
he'd waffle on about her even while dating other girls. - он не переставал говорить о ней, даже когда встречался с другими женщинами.;
i asked him if he'd mind my bags - я попросил его присмотреть за моими чемоданами;
if mr. druce thought i was working in with you, he'd kill me. - если бы мистер друс подумал, что я работаю с вами, он убил бы меня.;
if mr. druce thought i was working in with you, he'd kill me. - если бы мистер друс подумал, что я работаю с вами, он убил бы меня.;
joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam. - джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен.;
joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam. - джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен.;
joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam. - джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен;
one man was short: he'd done a pierhead jump. - одного человека не хватало: он сбежал в последнюю минуту.;
saw my vet last week. said he'd never inspected a fitter man of my age. - видел своего врача на прошлой неделе. он сказал, что никогда не видел более здорового человека моего возраста.;
saw my vet last week. said he'd never inspected a fitter man of my age. - видел своего врача на прошлой неделе. он сказал, что никогда не видел более здорового человека моего возраста.;
the taxi driver said i was the first pick-up that he'd had all evening. - таксист сказал, что я его первый пассажир за весь вечер.;
the way that child behaves, you'd think he'd been dragged up, not brought up. - этот ребенок ведет себя так, будто его совсем не воспитывали.;
they thought he would not be there and never expected him to turn up, they didn't think he'd be here, but there he was - думали, его не будет, ан он-то и пришел;