Синонимы

verb: stain, defile, sully, foul, smear, pollute, besmirch, smudge, smirch, besmear, befoul, tarnish
noun: earth, ground, land, dirt, country, territory

Примеры

a child /a son/ of the soil - уроженец данной страны /местности/;
a child /a son/ of the soil - крестьянин, земледелец;
a child /a son/ of the soil - дитя природы;
ABC soil - почва с профилем АВС, почва с полноразвитым профилем и иллювиально-глинистый горизонтом В;
ABC soil - почва с полноразвитым профилем и метаморфическим горизонтом В;
ABD soil - почва на двучленном наносе, почва профиля ABD;
AC soil - неразвитая почва;
acid soil - кислая почва;
adobe soil - наносная глинистая почва;
adobe soil - наносно-глинистая почва;
adult soil - зрелая ;
air-dry soil - воздушно-сухая почва;
alkali soil - солонец, солонцеватая почва;
alkali soil with structure - столбчатый солонец;
alkali soils - солончаки;
alkali-affected soil - осолонцованная почва;
alkaline nonsaline soil - солонцеватая незаселенная почва;
alkaline soil - солончаковая почва;
alkalized soil - солонцеватая почва;
alluvial soil - аллювиальная почва;
anchor soil - укреплять почвы;
ancient soil - реликтовая почва древняя почва;
antecedent soil - исходная ;
aqueous soil - водонасыщенная почва;
arid brown soil - бурая почва аридной области;
azonal soil - азональная почва, неразвитая почва;
barren / poor soil - бесплодная, бедная почва;
BC soil - почва с профилем ВС,эродированная почва;
benchmark soil - эталонная проба почвы;
black alkali soil - солонец;
brown desert steppe soil - бурая пустынно-степная почва;
brown podzolic soil - бурая подзолистая почва;
buried soil - погребенная почва, погребенный горизонт почвы;
chisley soil - гравелистая почва;
clay soil - глинистый грунт;
clay soil - глинистая почва;
closely-graded soil - однородный по составу грунт;
close-settled soil - уплотненная почва;
cohesive soil - связный грунт;
columnar alkali soil - столбчатый солонец;
compacted soil - уплотненная почва;
composite soil - почва со сложным профилем;
consolidated soil - уплотнившаяся почва;
crumbling soil - мелко-комковатая почва;
dead soil - погребенная почва;
dead soil - реликтовая почва;
deep soil - глубокий почвенный слой;
degraded alkali soil - деградированная солонцеватая почва;
dilative soil - набухающий грунт;
disturbed soil - почва с нарушенным сложением;
disturbed soil - почва с нарушенной структурой;
drift soil - наносная почва;
eluvial soil - элювиальная почва;
eluvial-hydromorphic soil - элювиально-гидроморфная почва;
eroded soil - эродированная почва;
erratic soil - наносная почва;
fertile soil - плодородная почва;
fibrous loam soil - слоистая глинистая почва;
fill-up soil - насыпной грунт;
fine-grained soil - мелкозернистая почва;
firm soil - твердая почва;
flinty soil - кремнистая почва;
fossil soil - ископаемая почва, палеопочва;
fragmental soil - каменистая почва;
free soil - рыхлая почва;
frost-active soil - морозоактивная почва или грунт;
granitic soil - гранитная почва, каменистая почва;
gravel soil - гравелистый грунт;
gravelly soil - гравийная почва;
halomorphic soil - галоморфная почва, засоленная почва;
heavy-textured soil - тяжелая почва;
his actions have soiled the family name - своими поступками он запятнал честь семьи;
humic-illuvial soil - иллювиально-гумусовая почва;
hydromorphic soil - гидроморфная почва;
hydromorphic soil - почва, развивающаяся при избытке воды;
I would not soil my hands with it! - не стоит руки марать!;
ill-balanced soil - почва с нарушенной поглотительной способностью;
immature soil - слаборазвитая ;
imperfectly drained soil - почва с недостаточным дренажем;
inorganic soil - минеральная почва;
lateritic soil - латеритная почва;
leached alkali soil - выщелоченная солонцеватая почва;
light-textured soil - легкая почва;
loamy soil - суглинистая почва;
loessial soil - лессовая почва;
loose soil - рыхлая почва;
lumpy soil - крупнокомковатая почва;
marshy soil - болотная почва;
mature soil - зрелая развитая почва;
mineral soil - минеральная почва;
modal soil - типичная почва;
muddy soil - илистая почва;
muddy soil - топкий [илистый] грунт;
native soil - естественная ;
noncoherent soil - несвязный грунт;
on foreign soil - на чужой земле /стороне/;
on one's native soil - у себя на родине, на родной земле;
our native soil - наше отечество, наша отчизна, родина;
packed soil - слежавшаяся почва;
pattern soil - структурная почва;
peat soil - торфяная почва;
peat soil - торфяной грунт;
peaty soil - торфяной грунт, торфяная почва;
peaty soil - торфяная почва;
peaty soil - торфяной грунт;
permanently frozen soil - вечная мерзлота;
playground soil - грунт поля /игровой площадки/;
poor soil - бедная /неплодородная/ почва;
primitive soil - примитивная почва, целинная земля;
retentive soil - почва, удерживающая воду;
rich soil - плодородная /богатая, тучная/ почва;
rich soil - плодородная почва;
rocky soil - скалистая почва;
saline soil - солончак, засоленная почва;
salt-affected soil - вторично засоленная почва;
sandy soil - песчаная почва;
sandy soil - песчаный грунт;
saturated soil - насыщенная почва;
secondary soil - вторичная почва, почва сложного генезиса;
shot soil - почва, содержащая мелкие конкреции;
silt soil - илистая почва;
silty soil - илистая почва;
sodic soil - солонец, солонцовая почва;
soft soil - слабый грунт;
soggy soil - сырая, тяжелая почва;
splashes of paint soiled the wall - краска забрызгала стену;
stabilized soil - закрепленный грунт;
steppe soil - степная почва;
stiffish soil - плотная почва, уплотнившаяся почва;
stratified soil - почва на слоистом отложении;
structureless saline soil - бесструктурная засоленная почва;
subsolonchak soil - засоленная почва;
surface soil - верхний [поверхностный] слой грунта;
swampy soil - болотистая почва;
sweet soil - некислая почва;
tabet soil - оттаявший грунт на вечной мерзлоте;
tilled soil - обработанная почва, пашня;
to chalk the soil - известковать почву;
to cultivate / till / work the soil - обрабатывать почву;
to fertilize the soil - удобрять почву;
to irrigate the soil - орошать почву;
to soil a horse with clover or vetches - давать лошади клевер или вику;
to soil one's clothes - запачкать одежду;
to soil one's reputation - запятнать свою репутацию;
top soil - верхний растительный слой, дерн;
unbroken /virgin/ soil - новь, целина;
unbroken soil - целина;
undisturbed soil - почва с ненарушенной структурой;
unsaturated soil - ненасыщенная почва;
unstable soil - неустойчивый грунт;
very soft soil - текучепластичный грунт;
virgin soil - новь, целина;
virgin soil - целина;
waterlogged soil - переувлажненная почва;
water-saturated soil - водонасыщенная почва;
wet soil - влажная почва;
white shirts soil easily - белые рубашки быстро пачкаются;