Примеры

Can you fix it with the Minister so that the meeting will be delayed? - Ты можешь договориться с министром о том, чтобы отложить встречу?;
Diapause is a delay in development which, although its effect is usually to facilitate survival during unfavourable periods, is not immediately referable to the adverse environmental conditions. - Диапауза - это остановка в развитии, которая, хотя и облегчает выживание в сложные периоды, не связана непосредственно с неблагоприятными условиями окружающей среды;
he explained that he had been delayed by the rain - он объяснил, что задержался из-за дождя;
I was delayed by the traffic. - Я опоздал из-за того, что попал в пробку.;
Many of the players were delayed by the snow storm, but we were able to scrape a team together. - Многие игроки задержались из-за сильного снегопада, но все же нам удалось собрать команду.;
many of these difficulties are a delayed result of the war adventure - многие из этих трудностей являются в конечном счете следствием давней военной авантюры;
Our flight was delayed due to a strike by air-traffic controllers. - Наш рейс был отложен из-за забастовки авиадиспетчеров.;
the blast-off was delayed because of a technical hitch - запуск был отложен из-за технической неполадки;
the train was delayed for two hours by snowdrifts - поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов;
The train was delayed for two hours. - Поезд опоздал на два часа.;
This morning's launch of the space shuttle has been delayed. - Запуск шаттла, намеченный на утро, был отложен.;