Примеры

composer accumulating one award after another - композитор, получающий одну награду за другой;
He devours books one after another. - Он глотает книги одну за другой.;
he fribbled away one opportunity after another - он упускал одну возможность за другой;
he goofed up one opportunity after another - он упускал одну возможность за другой;
he knocked off one painting after another - он малевал одну картину за другой;
his ambitious projects dried up one after another - его честолюбивые замыслы увядали один за другим;
I could scarcely drag one foot after another - я едва переставлял ноги;
it's (just) one thing after another, if it's not one thing it's another - не то, так другое;
one after another - один за другим;
one after another they tottered to the gate - один за другим они проковыляли к калитке;
one mistake after another, nothing but mistakes - ошибка на ошибке;
one thing after another, one trouble on top of another - одно к одному разг.;
Read them one after another, slowly, but with clear accentuation so that every point might be understood. - Прочитайте их медленно одно за другим, с четким произношением, так чтобы можно было понять каждое слово.;
the panes snapped one after another - стекла лопались одно за другим;
to slice off one piece after another of their neighbours' territory - отхватывать кусок за куском соседскую /чужую/ территорию;
to toss down one glass after another - осушать бокал за бокалом;