Синонимы

adjective: circumstantial
verb: itemize, particularize
noun: particular

Примеры

a special detail of private detectives - специальная группа частных детективов;
An extra detail of police was made. - Был выделен дополнительный наряд полиции.;
care for detail - забота о мелочах;
detail account - подробный отчет;
detail designing - рабочее проектирование;
detail drawing - детальный чертеж;
detail of design - фрагмент, деталь;
detail planning - рабочее проектирование;
detailedness of projects - детальность проектов;
essential / important detail - важная деталь;
explain in detail - подробно объяснять;
full of uninteresting detail(s) - перегруженный ненужными подробностями /частностями/;
general detail - общий наряд;
graphic detail - наглядная деталь;
gruesome / sordid detail - ужасающая подробность;
I cannot give you any details - не могу сообщить вам никаких подробностей;
I cannot give you any details - более точных сведений у меня нет;
in detail - детально, подробно, обстоятельно;
in detail - подробно;
in every detail, in the fullest detail - во всех подробностях;
industry detail - подробные данные об отрасли промышленности;
lace for detailing petticoats - кружева для отделки нижних юбок;
let us have the exact details - давайте уточним;
level of detail - степень детализации;
lurid details - жуткие подробности;
meticulous / microscopic / minute detail - подробное описание;
minor details - мелкие /незначительные/ детали;
petty / mere / minor detail - маловажная, незначительная деталь;
revolting detail - отвратительная, отталкивающая подробность;
technical detail - техническая подробность;
The officer detailed a small party off and put them to clearing the road. - Офицер отрядил нескольких людей расчищать дорогу.;
The secretary was sent to another branch on a two-week detail. - Секретарь был отправлен в двухнедельный наряд в другое отделение.;
The union is complaining that employees are being given details that were never mentioned at the time of their recruitment. - Профсоюз жалуется, что работникам поручили задание, которое не было упомянуто во время их найма.;
There are no architectural details of interest. - Тут нет архитектурных деталей, представляющих интерес.;
They have detailed their grievances. - Они подробно изложили свои жалобы.;
this is only /but/ a detail, this is a mere detail - это частность, это не имеет принципиального значения;
to bring up / cite details - подробно излагать;
to cite [bring up] details - подробно излагать;
to destroy in detail - уничтожать по частям;
to detail all the facts - обстоятельно изложить все факты;
to detail smb. for guard duty - назначить кого-л. в караул;
to fill in / furnish (the) details - вдаваться в подробности;
to give all the details - рассказать со всеми подробностями;
to give all the details - рассказывать со всеми подробностями;
to go / enter into details - вдаваться в подробности;
to go /to enter/ into details - вдаваться в подробности;
to go [enter] into details - вдаваться в подробности;
to go into the smallest details - вдаваться в мельчайшие подробности;
to leave out detail - опускать подробности;
to relieve from the drudgery of detail - освободиться от занудной детальности;
Two men were detailed to deal with the urgent order. - Двоих работников отрядили на выполнение срочного заказа.;
unsavoury detail - сомнительная деталь;
war of detail - мелкие стычки;
war of detail - мелкие стычки;
without boring with the detail(s) - не входя в подробности;