Примеры

a muscle contracts when it is irritated by electricity - под воздействием электричества мышца сокращается;
also, under our quota share assumed reinsurance contracts, we will continue to assume premiums through the third quarter of 2006. - также, на основании принятых договоров квотного перестрахования, мы будем продолжать принимать премии на протяжении третьего квартала 2006 г.;
any deal would have to be concluded via contracts and attorneys. - любую сделку нужно было организовывать при помощи контрактов и поверенных в делах.;
any deal would have to be concluded via contracts and attorneys. - любую сделку нужно было организовывать при помощи контрактов и поверенных в делах;
by pure luck i sold out my futures contracts at the exact top of the market - по чистой случайности я продал мои фьючерсные контракты точно в момент максимального подъема рынка;
contracts - торговля без внесения всей суммы сделки;
contracts administration - административное обеспечение контрактов;
contracts awarded to companies owned by women and members of minority groups amounted to only 2 percent of the whole universe of contracts, a very small proportion. - подряды компаниям, которыми владеют женщины или представители меньшинств, составили только 2% от всей совокупности контрактов, что очень мало.;
contracts awarded to companies owned by women and members of minority groups amounted to only 2 percent of the whole universe of contracts, a very small proportion. - подряды компаниям, которыми владеют женщины или представители меньшинств, составили только 2% от всей совокупности контрактов, что очень мало.;
contracts card - карточка учета поставок по контрактам;
contracts department - отдел контрактов;
contracts of employment act - закон о работе по контрактам;
contracts of insurance act - закон о договорах страхования;
contracts of insurance are traditionally contracts uberrimae fidei - страховые договора традиционно являются контрактами, базирующимися на принципе…;
he also undertook to keep the group informed of progress on the award of contracts for the remaining projects of relevance to the power industry. - он также пообещал информировать группу о ходе размещения контрактов по оставшимся проектам среди предприятий электроэнергетики.;
he also undertook to keep the group informed of progress on the award of contracts for the remaining projects of relevance to the power industry. - он также пообещал информировать группу о ходе размещения контрактов по оставшимся проектам среди предприятий электроэнергетики.;
he took into his own trading account the purchase or sale of futures contracts which he originally executed for a customer, and then indirectly bucketed his customer's order opposite another floor broker. - он относил на свой торговый счет покупки или продажи по фьючерсным контрактам, которые он оформлял для покупателей, и затем незаметно подтасовывал их другим брокерам.;
he took into his own trading account the purchase or sale of futures contracts which he originally executed for a customer, and then indirectly bucketed his customer's order opposite another floor broker. - он относил на свой торговый счет покупки или продажи по фьючерсным контрактам, которые он оформлял для покупателей, и затем незаметно подтасовывал их другим брокерам.;
impairment of contracts clause - пункт об обязательной силе договоров;
our policy is to submit all contracts to the legal department. - мы придерживаемся политики предоставления всех контрактов на изучение в юридический отдел.;
the heart contracts by the action of the muscles - сердце сокращается благодаря работе мышц;
the valley contracts as one goes up it - по мере подъема долина сужается;